Mercredi 30 octobre, France 2 propose les deux premiers épisodes de Dans l’ombre, la fiction adaptée du roman éponyme d’Edouard Philippe et Gilles Boyer, paru en 2011. Une adaptation à laquelle ont participé l’ancien premier ministre et son conseiller sous la houlette de Pierre Schoeller, qui a également réalisé les six épisodes de ce thriller politique incarné par Swann Arlaud, Melvil Poupaud et Karin Viard. Voici quelques différences notables entre le livre et la mini-série événement de France 2.
Dans l’ombre : Pourquoi placer la série dans un parti politique de droite ? La réponse de Pierre Schoeller
Et Dans l’ombre est tiré du roman d’Édouard Philippe et de son conseiller Gilles Boyer publié en 2011, «beaucoup de travail d’adaptation“Il fallait, explique Pierre Schoeller (L’exercice de l’État), le réalisateur de la fiction, qui a écrit le scénario les auteurs. « D’abord parce que le livre n’a pas été conçu comme une série. Deuxièmement, parce qu’en quinze ans, la vie politique a beaucoup évolué.» L’idée, par exemple, de placer la campagne à droite, est de lui. « Ce n’était pas précisé dans le livre et montrer un paysage politique peu exploré dans la fiction était une de mes conditions. J’ai trouvé intéressantes les questions de loyauté, de dévouement, de persuasion au sein d’une famille qui a la culture du leader.
Dans l’ombre : Autres différences entre le livre et la série
Parmi les autres différences notables entre le roman et la série, il y a sans doute le personnage de Paul Francoeur, interprété par Melvil Poupaud, qui est en fauteuil roulant, “pour créer une personnalité politique qu’on ne connaissait pas”, précise Pierre Schoeller, et les noms des personnages, comme celui du fidèle conseiller, qui n’était pas non plus précisé dans l’ouvrage. Le réalisateur s’est également amusé à glisser ici et là quelques références bienvenues, comme le nom de la voiture autonome de Francoeur ou encore celui du chat de César (Swann Arlaud), qui fait référence à un célèbre film français.
