Cet article a été automatiquement traduit de HIBAPRESS, la version arabe :
Heba Press – Fikri Ould Ali
En présence de nombreux acteurs intéressés par les affaires culturelles et la création théâtrale, la ville d’Al Hoceima a assisté, dans la soirée du samedi 28 décembre 2024, à la cérémonie de présentation et de dédicace du dramaturge « Abriz Ghar Ojna » ou « La Route du Ciel ». », qui a été publié au début de cette année, par les publications du Centre de recherches et d’études amazighes dans le Rif de l’écrivain et docteur Muhammad Benyoussef.
La présentation et la signature de cette œuvre théâtrale, diffusée en langue amazighe, s’inscrit dans le cadre des activités de la douzième session du Festival de Théâtre d’Al Hoceima, organisée par la Fondation Espace Euro-méditerranéen des Arts et Spectacles du Spectacle. Association Troupe du Rif pour l’Amazighité. Théâtre d’Al Hoceima, avec le soutien du Ministère de la Jeunesse, de la Culture et de la Communication, Secteur Culture.
Depuis sa sortie, « Abriz Ghar Oujna » a connu une présence importante sur la scène culturelle et artistique marocaine, puisqu’il a été célébré par de nombreux événements culturels dont le plus récent a été la cérémonie de présentation et de signature organisée en présence d’un certain nombre d’écrivains et de critiques intéressés par les affaires culturelles amazighes, le 17 décembre, dans le cadre des activités de la 24ème édition de la Journée du livre à Tétouan.
Ce livre, édité par l’imprimerie « Seliki Akhawin » en 75 pages en lettres latines et tifinagh, a été préalablement célébré lors d’une rencontre culturelle organisée par l’Association du Théâtre Amezian à la salle bibliothèque du complexe culturel de Nador, samedi 30 mars 2024, en partenariat avec la Direction Régionale du Ministère de la Jeunesse, de la Culture et de la Communication – Secteur de la Culture à Nador, en coordination avec le Centre de Recherche et d’Etudes Amazigh du Rif.
Et toujours dans le cadre de la célébration dont jouit ce nouveau livre créatif, publié avec le soutien du Ministère de la Jeunesse, de la Culture et de la Communication, Secteur de la Culture, la Troupe Arif pour la Culture et le Patrimoine à Al Hoceima, au cours de cette saison, l’a transformé en un représentation théâtrale dirigée par le Dr Hassan Hamouchi et interprétée par Mohamed Al-Maknouzi, Suleiman Aklati, l’artiste Ikram Al-Hejazi et la scénographie d’Abdel-Hay Al-Saghroushni.
Pour référence, la pièce « April Ghar Ujna », écrite par le Dr Muhammad Benyoussef en quatre scènes, est une sorte de synthèse entre réalité et imagination, et ses événements tournent autour de certaines des compréhensions subjectives que certains tentent de donner à la religion et à ses l’autorité symbolique, et comment ces personnes veulent perpétuer un comportement extrémiste dans les cercles sociaux sur la base d’une fabrication accordée contre une récompense divine, et pour atteindre des objectifs mondains, subjectifs, personnels ou factionnels.
La pièce est une incarnation comique des contradictions les plus frappantes vécues par certaines sociétés et milieux islamiques dans leur rapport à l’autorité du « juriste »/personnage du Mukhtar, et comment le sacré devient parfois, et basée sur des interprétations privées et subjectives. . , un chemin pour les profanes et un chemin pavé pour inciter les personnes ayant une compréhension et une pensée limitées (le personnage de Muhannad) à commettre un crime. Les atrocités et la pratique de comportements et de caprices restent un tatouage sur le corps social.
Dans ce livre théâtral, conçu par Muhammad Al-Masawy et dont la couverture a été conçue par Muhammad Al-Rashdi, l’écrivain Muhammad Bin Youssef a attribué une place particulière et exceptionnelle à la femme (une figure en croissant) en tant que pôle où se déroulent les événements et les faits. se croisent, une étreinte pour l’éducation sociale et un symbole de résistance aux tentations et aux idées destructrices et anormales, que ce soit au sein de la société ou au cœur de cette société, qu’est-ce que la famille.
