Dans une enquête, on a demandé aux Japonais si leur ville était la pire en termes de bonnes manières. Vous ne croirez pas quelle ville a remporté la première place. (D’accord, peut-être que oui.)
Suite à une enquête récente, il a été demandé à 2 008 Japonais, hommes et femmes, s’ils considéraient leur ville comme la pire du Japon en termes d’étiquette. Le résultat peut vous surprendre, mais il est peu probable que ce soit le cas.
Deux questions ont été posées dans le cadre de cette enquête réalisée par la société de cours de langues en ligne Preply, dont la première est « Considérez-vous que votre ville a les pires manières de toutes les villes du Japon ? » et la seconde » Et en quoi votre ville est-elle la pire en termes de bonnes manières ? »
Les résultats de l’enquête ont été publiés en japonais par Preply sur le site PRTimes, qui offre également aux lecteurs japonais des conseils sur les différences de comportement entre le Japon et les pays qu’ils pourraient souhaiter visiter à l’avenir. Preply a fourni aux répondants une liste d’infractions à l’étiquette et leur a demandé s’ils pensaient que ces infractions étaient souvent commises par des habitants de leur ville. Il a ensuite fait la moyenne des réponses pour calculer un « score du conseil » pour chaque ville et plus le chiffre est élevé, plus le manque d’étiquette est important.
La troisième place a été une surprise puisqu’elle est revenue à Aomori, située dans la préfecture d’Aomori, à l’extrême nord de l’île principale du Japon, Honshu. Quant à la deuxième place, elle est occupée par Tokyo, ce qui est peut-être normal puisque c’est la plus grande ville du Japon. Et la ville qui occupe la première place ? Nous sommes à Osaka et c’est loin d’être compté. Alors qu’Aomori a obtenu un 8 sur l’échelle d’impolitesse et Tokyo un 10, Osaka est arrivée en tête avec un score impressionnant de 38.
Alors, quelles villes japonaises ont les meilleures manières ? Selon les habitants, les trois premières villes de la liste sont Chiba (préfecture de Chiba), Kumamoto (préfecture de Kumamoto) et Sapporo (Hokkaido), chacune classée 1,3. Asahikawa (Hokkaido), Hamamatsu (Shizuoka), Kobe (Hyogo) et Sendai (Miyagi) arrivent juste derrière, à égalité 2.
La plus grosse erreur commise par les habitants d’Osak
Alors, quelles sont les principales erreurs commises par les habitants d’Osaka qui la placent en tête de l’échelle de l’impolitesse ? Les résultats ont été analysés par Preply sur la base des questions posées et Osaka s’est classée au-dessus de toutes les autres villes dans chacune des catégories.
Parmi les infractions commises par les citoyens, il y en a deux qui sont les plus graves, dont la première concerne le fait de ne pas dire merci aux chauffeurs de bus et la seconde celle de ne pas ramasser les crottes de leur chien. Les résidents d’Osaka ont obtenu un score de 13 % aux deux questions. Les habitants de Kanazawa, en revanche, sont les plus disposés à saluer les conducteurs, tandis que les habitants de Kumamoto sont les plus soucieux de ramasser les crottes de leur chien. Le plus alarmant, avec 11 %, est que les conducteurs ne réduisent pas leur vitesse lorsque quelqu’un traverse un passage piéton et Kyoto est la ville la mieux classée dans cette catégorie.
Le manque de volonté d’ouvrir la porte à la personne derrière vous est de 10 %. Ce n’est clairement pas un problème à Asahikawa ou à Niigata, qui sont toutes deux très appréciées pour cette forme de courtoisie.
Parmi les autres domaines dans lesquels Osaka ne respecte pas l’étiquette, citons :
- Traverser un passage piéton à contresens (8%)
- Ne cédez pas votre place en priorité aux personnes âgées, enceintes ou handicapées (8%)
- Être impoli envers les autres citoyens (8%)
- Utiliser son téléphone portable en marchant (7%)
- Ne pas vous excuser lorsque vous avez blessé quelqu’un (5 %)
- Être tapageur en public (5%)
- Être impoli envers le personnel du magasin (4 %)
- Se maquiller dans le train ou dans un autre espace public (4%)
- Se faufiler devant la file d’attente (3%)
Pourquoi Osaka devance Tokyo ?
Dans son communiqué, Preply souligne que la population joue un rôle important à cet égard. En effet, il est plus difficile d’instaurer une culture du savoir-vivre dans des villes très peuplées comme Tokyo et Osaka, et plus facile de le faire dans des villes plus petites. En ce sens, il est intéressant de se demander pourquoi Osaka, avec ses quelque 2,6 millions d’habitants dans la ville elle-même (et 8,8 millions dans la grande métropole), se classe bien en dessous de Tokyo, qui compte plus de 13 millions d’habitants.
La réponse de Preply s’explique par le fait qu’Osaka est une ville de proximité, où même les touristes disent ressentir une proximité naturelle avec les autres.
Les habitants d’Osaka pourraient donc être plus susceptibles d’être moins réservés et plus explicites.
Selon les commentateurs de la chaîne de télévision japonaise CBC, ces résultats s’expliquent par le fait qu’il s’agit d’un bourg. En effet, aucune troupe de samouraï n’a jamais été stationnée à Osaka, qui est devenue un centre commercial. Même aujourd’hui, explique Ujita Tomoko, présentatrice originaire d’Osaka, il est courant d’avoir des discussions franches sur l’argent, qui peuvent être considérées comme grossières dans d’autres parties du monde.
Que se passe-t-il, Aomori ?!
Ce constat n’est pas nouveau, loin de là. Il est largement admis que les habitants du Kansai, en général, sont plus francs, que ce soit parmi les résidents ou les visiteurs du Japon. Il est généralement admis que si quelqu’un au Japon ne vous aime pas ou a un problème, sa réaction sera de trouver un moyen poli de cesser d’être avec vous, tout en évitant de discuter du sujet en détail. A moins qu’il ne soit originaire du Kansai, auquel cas il n’hésitera pas à vous raconter en détail tous vos défauts.
Même si cette enquête n’a pas choqué les commentateurs japonais, les résultats concernant Aomori ont surpris. “Je comprends que Tokyo et Osaka sont des villes très peuplées”, a déclaré Yahoo! commentateur. Dans un commentaire très apprécié, il a ajouté : « Cependant, je suis curieux de savoir pourquoi Aomori est à la troisième place. »
Aomori s’est en fait classé troisième ou quatrième dans presque toutes les catégories énumérées ci-dessus. Quelle épreuve historique, caractéristique géographique ou calamité culturelle aurait pu conduire le cœur des habitants d’Aomori à se transformer en pierre ? La réponse ne sera peut-être jamais connue.
