Ça y est, la fonctionnalité tant attendue est enfin arrivée. WhatsApp permet enfin de retranscrire les messages audio sous forme de texte. Mais l’outil est désactivé par défaut.
Si vous avez pris l’habitude de communiquer par SMS, la mode récente des messages audio risque de vous laisser de marbre, voire de vous agacer un peu. Bonne nouvelle, WhatsApp a une solution pour vous : la transcription textuelle des « voix ».
Attendue depuis au moins juillet dernier, cette fonctionnalité est enfin officiellement arrivée sur iOS et Android note Crise technologique. Il permet de lire le contenu d’une voix sans avoir à la démarrer. Utile si vous êtes dans un environnement bruyant ou que vous n’avez pas d’écouteurs pour écouter vos messages en toute discrétion. Voici comment en profiter.
Pas (encore) de français sur Android
Avant de profiter de cette nouvelle fonctionnalité très pratique, quelques petites précisions tout de même. Tout d’abord, comme l’indique WhatsApp dans sa FAQ : «Les transcriptions des messages vocaux peuvent être inexactes.» Les conditions d’enregistrement, la diction et toute une série d’autres paramètres peuvent influencer la capacité de WhatsApp à décoder correctement la parole.
Ensuite, si WhatsApp a bel et bien annoncé que la fonctionnalité arriverait officiellement sur tous les téléphones équipés de la dernière version de l’appli, il se peut que votre mobile n’y ait pas encore accès, même si le logiciel est à jour. Comme le déclare l’entreprise, «les transcriptions seront déployées à l’échelle mondiale dans les semaines à venir« . Alors ne paniquez pas si l’option n’apparaît pas tout de suite.
Malheureusement, iOS et Android ne sont pas dans le même bateau ici. Selon WhatsApp, les utilisateurs de téléphones Apple (sous iOS 16 ou supérieur) pourront bénéficier d’une transcription en français (et en anglais, allemand, japonais, coréen et bien d’autres langues), tandis que les internautes utilisant un mobile Android bénéficieront pour le pour le moment, il sera limité à l’anglais, au portugais, à l’espagnol et au russe.
Pour ceux qui ont déjà droit à la fonctionnalité, son utilisation est très simple. Tout d’abord, activez l’outil de transcription des messages dans WhatsApp. Pour ce faire :
- Lancez WhatsApp ;
- Allez dans Paramètres WhatsApp :
- Sur Android, via trois points verticaux en haut à droite
- iOS Sud, via l’onglet « Paramètres » en bas à droite
- Ouvrez le menu ” Discussions » ;
- Activez l’option “Transcriptions de messages vocaux » :
- Choisissez la langue souhaitée:
- WhatsApp peut alors vous demander de télécharger un dictionnaire pour la langue choisie.
Désormais, lorsque vous recevez un message vocal,l’outil de transcription sera disponible via un appui long sur ledit messageen sélectionnant l’option « Transcrire ».
Qu’en est-il de la vie privée ?
Bien conscient que les messages vocaux peuvent contenir des informations privées et personnelles, WhatsApp assure que la transcription des messages »est généré sur votre appareil», d’où la nécessité de télécharger un pack dictionnaire avant de pouvoir utiliser la fonctionnalité.
Pour aller plus loin
WhatsApp : comment créer un groupe (et le gérer) ?
Le cabinet précise également que «vos messages vocaux personnels restent protégés grâce au cryptage de bout en bout« . Tout le travail de transcription s’effectue sur l’appareil, avec la lenteur et la latence que cela peut engendrer, mais en préservant au maximum vos données.
