L’histoire de « Billy and the Epic Escape », une fiction, se déroule principalement en Angleterre mais passe brièvement par l’Australie, où le méchant du livre kidnappe une jeune femme aborigène de sa famille. bienvenue, dit le Guardian.
Cet acte présent dans l’ouvrage a suscité la colère des communautés indigènes d’Australie. Un groupe d’auteurs autochtones et insulaires du détroit de Torres a déclaré que le travail était « irrespectueux » et contribuait à « effacer, banaliser et stéréotyper les peuples et les expériences des Premières Nations », un terme utilisé pour décrire les premiers habitants de l’Australie. Ce collectif a demandé l’arrêt de la vente du livre, selon le Guardian.
« Générations volées »
“Billy and the Great Escape” a ainsi été retiré dans “tous les pays où il détient les droits”, notamment au Royaume-Uni et en Australie, a indiqué dimanche son éditeur Penguin Random House UK au Guardian.
Des milliers d’aborigènes et d’insulaires du détroit de Torres ont été enlevés et placés en famille d’accueil dans le cadre d’une politique du gouvernement australien qui s’est poursuivie jusque dans les années 1970. Ces cohortes d’enfants sont connues sous le nom de « générations volées ».
Jamie Oliver, qui est en Australie pour promouvoir son dernier livre de cuisine, s’est dit “dévasté” d’avoir offensé ces communautés et a assuré leur avoir présenté ses “sincères” excuses, selon le Guardian. “Je n’ai jamais eu l’intention de mal interpréter ce problème profond et douloureux”, a ajouté le chef aux 11 millions d’abonnés sur Instagram, confirmant l’arrêt des ventes du livre.
Selon le Guardian, plusieurs termes indigènes y sont utilisés à mauvais escient. “Il est clair que nos normes de publication n’étaient pas à la hauteur”, a reconnu Penguin Random House UK dans un communiqué. Il était toutefois encore possible de commander « Billy et la grande évasion » en ligne dimanche.
