Boris Busslinger
correspondant en Suisse alémanique
Publié le 5 novembre 2024 à 13h06 / Modifié le 5 novembre 2024 à 13h11
Depuis plusieurs années, l’espace germanophone, comme l’espace francophone, se pose cette question : qu’en est-il de l’écriture inclusive ? Et surtout qu’en est-il de son utilisation dans les communications officielles ?
En juin 2022, la ville de Zurich – solidement ancrée à gauche – a tranché. En participant à une plus grande inclusivité. Le règlement intérieur régissant les activités des 31 000 salariés de la commune a introduit le Étoile du genre – « étoile du genre » – un symbole pour séparer un mot pour « considérer les femmes, les hommes et les personnes non binaires sur un pied d’égalité ». Exemple : mourir Résidents de Zurich – équivalent allemand de Zurichois.es. Parfaitement normale pour les uns, scandaleuse pour d’autres, la réforme suscite l’ire des conservateurs, dont l’initiative «Au revoir la star du genre» souhaite désormais « interdire l’utilisation de caractères spéciaux dans les textes des autorités », tout en exigeant de celles-ci « un langage clair, compréhensible et lisible ». La population zurichoise, la première consultée sur le sujet en Suisse, se prononcera le 24 novembre.
Envie de lire tous nos articles ?
Pour CHF 29.- par mois, profitez d’un accès illimité à nos articles, sans engagement !
je m’abonne
Bonnes raisons de s’abonner au Temps :
- Accès illimité à tout le contenu disponible sur le site.
- Accès illimité à tous les contenus disponibles sur l’application mobile
- Plan de partage de 5 articles par mois
- Consultation de la version numérique du journal à partir de 22h la veille
- Accès aux suppléments et à T, le magazine Temps, au format e-paper
- Accès à un ensemble d’avantages exclusifs réservés aux abonnés
Vous avez déjà un compte ?
Se connecter
suisse
