Dans une nouvelle interview, Bonnie Tyler révèle quelques détails sur la chanson emblématique » Éclipse totale du cœur. »
1er octobre 1983 : « Total Eclipse of the Heart » de Bonnie Tyler est n°1 aux Etats-Unis
Les histoires sur la création de l’hymne rock ne manquent pas » Éclipse totale du cœur », et sur l’irritation de Meat Loaf de voir que la chanson écrite par Jim Steinman avait été confiée à Bonnie Tyler plutôt qu’à lui. Aujourd’hui, Bonnie Tyler a partagé plus de détails sur l’enregistrement de la chanson et la réalisation du clip.
Dans une interview accordée à TuteurBonnie Tyler révèle les origines de la ballade : « Jim m’a dit qu’il avait commencé à écrire la chanson pour une future version musicale de Nosferatu il y a des années, mais qu’il ne l’avait jamais terminée. Nous avons tourné la vidéo dans un vieil asile gothique effrayant du Surrey. Les chiens de garde ne voulaient pas mettre les pieds dans les pièces du rez-de-chaussée où les gens recevaient des électrochocs. »
La chanteuse ajoute qu’elle a adoré travailler avec Steinman et qu’elle a été dévastée lorsqu’il est décédé en 2021 : « Récemment, une amie a découvert une lettre que je lui avais écrite de New York à l’époque. Elle dit : « J’ai enregistré une chanson incroyable aujourd’hui. Le problème est que c’est si long que je pense que personne n’y jouera un jour. « Éclipse totale du cœur » a dû être raccourci de sept à quatre minutes, mais tout le monde a tellement aimé qu’ils ont quand même joué la version complète de l’album. »
Dans l’entretien avec TuteurRory Dodd, qui a enregistré la chanson avec Tyler, se souvient avoir travaillé sur le projet avec Steinman, qui appelait affectueusement le chanteur « » Tête de glace » en raison de ses racines canadiennes : « Jim a écrit « Éclipse totale du cœur » comme un duo pour Bonnie et moi. Il aimait l’inversion des rôles entre une voix féminine pour le côté bourru et un homme pour le ténor purement angélique. Il était comme un vampire : il aimait travailler la nuit. Je chantais depuis dix heures quand il m’a demandé de jouer le rôle principal du duo pour Éclipse. Donc je suis « Tournez-vous les yeux brillants… » à 2 heures du matin, j’ai souffert que mon nom n’apparaisse pas sur Éclipse, à côté de celui de Bonnie, mais je donnerais n’importe quoi pour répondre à un appel et entendre à nouveau ces mots : « Hé, Icy. J’ai écrit une chanson. Veux-tu venir le chanter ? »
Dans une interview en 1983, Steinman a déclaré qu’il avait été pris au dépourvu lorsqu’on lui a demandé pour la première fois de travailler avec Bonnie Tyler. ” J’étais surtout connu pour faire des disques pour Meat Loaf et mes propres disques, qui étaient tonitruants, wagnériens, presque heavy metal, épiques, orageux.a-t-il déclaré. J’ai été un peu surpris qu’ils me demandent cela, mais ensuite j’ai pensé que c’était un véritable défi. Et je pensais qu’elle avait l’une des voix les plus passionnées que j’ai jamais entendues dans le rock & roll depuis Janis Joplin. »
Steinman dit qu’il a été inspiré pour écrire « Éclipse totale du cœur » avec l’image d’une éclipse lunaire. ” Je la considérais plutôt comme une chanson sur la fièvrea-t-il déclaré. La plupart des chansons pop traitent du côté lyrique de l’amour, du côté agréable. J’ai toujours aimé écrire sur l’autre côté, le côté obscur. Une éclipse semblait être l’image parfaite pour décrire quelqu’un totalement submergé par l’amour. C’est comme une éclipse. Il n’y a plus de lumière du tout. »
Carita Rizzo
Traduit par la rédaction
