Suite à son autobiographie PasseurJD Beauvallet, co-fondateur des Inrockuptibles, partage ses expériences d’expatrié volontaire de 1983 à 2023 dans Mind the Gap : une vie en Angleterre.
Manchester agit comme un aimant sur le jeune Beauvallet. En 1983, c’est là que brille sa griffe préférée Registres d’usine. En périphérie, dans les immeubles dégoûtants des Croissants Hulme, la Touraine s’installe. Les vols et menaces ne pèsent pas lourd par rapport au voisin Haciendale club mythique de la ville. Ainsi commence une nouvelle vie pour Jean-Daniel Beauvallet qui deviendra correspondant rock du magazine musical Les Inrockuptibles. L’Angleterre le fascine, les déplacements se succèdent, Brighton, Leeds, Liverpool, Londres dans le désordre. Le journaliste est un témoin privilégié des scènes musicales anglaises.
JD Beauvallet – Passeur : « Après « Berlin », je n’aurai plus jamais peur du noir »
Attention à l’écart propose une analyse de la société anglaise à travers vingt-deux chapitres. Beauvallet affiche son amour pour ce pays complexe et décomplexé, où l’humour noir et l’autodérision s’affichent sans fard. Il discute de la lexicographie : Imbéciles, Chatte, Bob est ton oncle ou Chic y sont expliqués avec délectation, tout comme les skinheads de Worthing sont décrits avec crainte. Car dans ses propos il y a un profond respect pour les habitants. Comme les polaroïds fabriqués au Royaume-Uni, il offre le beau rôle aux gens ordinaires, aux excentriques, aux femmes du nord de l’Angleterre et à leurs garçons qui célèbrent la liberté d’être, souvent avec excès, mais au fond si modeste.
L’Hacienda et son videur mafieux Dominique Noonan sont également là, Bons lundis jamais loin. Les personnages fréquentent les pubs et préfèrent les stades aux messes. La playlist de Jaydeecomme on l’appelle au Royaume-Uni. Nous n’entendons pas Gary Newman plus Astuces, Pieds TV, Gorillaz, Petit Simz, Pulpe et bien d’autres. La culture pop a apporté de la couleur à l’Angleterre selon l’auteur, le Brexit l’a ruinée. Nous le croyons sur parole.
Mathieu Marmillot
