La bible de l’Oise vient de paraître, dit en souriant Jean-Claude Malsy. Issus de la Bible, les trois volumes du dictionnaire « Les noms de lieux de l’Oise » ont le poids. Trois kilos ! A mettre sous le sapin, ça fera de l’effet : 1730 pages, 6000 noms de lieux étudiés, des origines à nos jours. Toutes les formes anciennes des noms de villes, villages, hameaux, lieux-dits du département de l’Oise. Une quantité colossale d’informations historiques.
Tononymie, l’étude des noms de lieux
Petit exemple :
Épayelles, commune of Courcelles-Épayelles, in the canton of Estrées-Saint-Denis
Le nom apparaît en 1119 selon le chanoine Pihan, dans son livre datant de 1885. En 1119, l’abbaye de Saint-Just-en-Chaussée percevait l’impôt et on retrouve les termes « decima de Espaieres », c’est à dire le dîme des Épayelles qui s’appelait alors Espaieres.
On retrouve le nom en 1138, cette fois il s’agit de « decima de Hespaieres », avec un H.
Et, également en 1138, dans un ouvrage conservé à la Bibliothèque nationale de France, et là, dans une longue phrase, le nom devient Espaerias.
Et cela ne s’arrête pas là. Pour le reste, il faudra vous plonger dans le livre.
Pour chaque commune d’une certaine importance, Jean-Claude Malsy fournit la toponymie, c’est-à-dire la signification du nom.
40 ans de recherche
Pour Epayelles, le terme est d’origine obscure. « C’est peut-être un diminutif du vieux français espare « bâton, poutre », du bas latin spaldus « haite ou mur défensif », du germanique sparro (cf. l’allemand Sparren « chevron ») : « la haie défensive ». Il y a probablement eu par la suite un attrait pour la payelle picarde.
La route de Brunehaut y passait et y passe encore, elle reliait Bavay (comme la Belgique) à Beauvais. « Et maintenant, il y a un radar », raconte Delphine, notre secrétaire qui écoutait et qui roule à moto.
Mais Épayelles n’est qu’un exemple parmi les 6000 qui figurent dans les trois volumes.
Blague à part, cet ouvrage gigantesque représente 40 ans de recherches en bibliothèques et archives. Jean-Claude Malsy est historien, diplômé de l’Ecole Pratique des Hautes Études Paris-Sorbonne, Prix du Livre Picardie pour son ouvrage “La Forêt de Compiègne sur les chemins de l’Histoire”, Prix Albert Dauzat pour le Dictionnaire Topographique de l’Aisne, administrateur de la Société française d’onomastique aux Archives nationales, membre de la Société historique de Compiègne.
Une conférence à Senlis le 18 janvier
Jean-Charles Bédague, conservateur en chef du patrimoine au service interministériel des Archives de France, écrit : « Jean-Claude Malsy est laboureur. Après avoir sillonné les terres de l’Aisne et du Pas-de-Calais, il vient de retrouver celles de l’Oise.
Il ajoute : « Ces noms de lieux appartiennent à tous ceux qui sont liés ou attachés à l’Oise : d’où vient le nom de mon village ? depuis quand le nom de mon quartier est-il attesté ? Ce dictionnaire peut aussi être picoré.
Pour en savoir plus, Jean-Claude Malsy vous donnera rendez-vous le 18 janvier 2025, à la Société historique et archéologique de Senlis où il donnera une conférence pour présenter ses travaux.
L’Oise des toponymes, des origines à nos jours
trois volumes, 1730 pages, 33 euros le volume
At the author’s house 33 bis, avenue Foch 60190 Estrées-Saint-Denis
livresmé[email protected]
