Natalia : « Par exemple, que faisons-nous en 2000 ?
Ce lundi 24 juin après-midi, au Centre culturel C2, quatorze nouveaux venus ont pris la parole à tour de rôle pour lire leur propre production.
Dans le cadre de l’appel à projets du budget programme opérationnel (BOP) 104 visant à soutenir des actions d’intégration au profit des primo-arrivants étrangers, le projet « Traînière : traces de vie » a été porté par l’association Zumbo. Matias Chebel, acteur et réalisateur, a animé l’atelier composé de participants d’origines diverses. Ces personnes avaient une grande envie de progresser dans l’apprentissage du français, d’être indépendantes et de se sentir à l’aise dans leur vie quotidienne. Pour y parvenir, Matias Chebel a animé cet atelier linguistique à visée culturelle pour apprendre la langue française orale et écrite à travers les techniques du théâtre. Chaque atelier a débuté par un échauffement linguistique très animé auquel nous avons pu assister.
Deux consignes ont été données aux participants avant de se lancer dans l’écriture, explique Matias Chebel. Qui était ou étaient la ou les personnes importantes dans leur vie ? Qu’attendiez-vous de la vie en l’an 2000 ?
Les textes que nous avons entendus proviennent de l’atelier d’expression et de création artistique du FLE. Une œuvre riche en émotion et en sincérité et une restitution pleine de poésie et de sensibilité. Ce projet a été financé par la Région et la DRAC. Matias Chebel remercie la municipalité de Torcy d’avoir mis à disposition les locaux permettant de travailler dans de très bonnes conditions.
Le témoignage de Natalia.
Elle est arrivée au Creusot en septembre 2022 avec ses sœurs Iulia et Valentina pour les raisons que l’on connaît. Elle a aujourd’hui 40 ans et trois enfants. En Ukraine, elle était comptable et préparait des devis pour les constructions. A Montchanin, elle a travaillé 10 mois chez le traiteur Laroze en 2023.
« Par exemple, que faisons-nous en 2000 ? J’avais 16 ans. C’était le meilleur moment. J’ai étudié sérieusement et j’ai pensé à mon avenir. Je me suis amusé avec mes amis, nous avons fait de longues promenades. J’ai beaucoup rêvé et j’ai aimé ça. Je voulais parcourir le monde et apprendre beaucoup de nouvelles choses. »
JS
