L’avis tranché d’Audrey Fleurot sur la version américaine de HPI : « Selon moi, nous sommes plus… » (VIDEO)

L’avis tranché d’Audrey Fleurot sur la version américaine de HPI : « Selon moi, nous sommes plus… » (VIDEO)
L’avis tranché d’Audrey Fleurot sur la version américaine de HPI : « Selon moi, nous sommes plus… » (VIDEO)

Le succès de IPH a donné des idées aux producteurs américains. La série française avec Audrey Fleurot en consultante policière très atypique a en effet été adaptée outre-Atlantique. Et c’est Kaitlin Olson, vue à Philadelphie et Très mauvaise nounou, qui décroche le rôle de Morgane Alvaro rebaptisée Morgan Gilliroy pour l’occasion.

L’avis d’Audrey Fleurot sur la version américaine d’HPI

Lancé mi-septembre sur ABC puis immédiatement sur Hulu et Disney+, Potentiel élevé a attiré plus de 11 millions d’Américains au total sur les trois plateformes. Mais si les Américains ont apprécié le premier épisode calqué sur la version française, ce n’est pas forcément le cas d’Audrey Fleurot. Invité jeudi soir à partir de C à toi sur France 5, la star de IPH ne semblait pas particulièrement enthousiasmé par Haute puissancel. “Elle est un peu plus politiquement correcte. À mon sens, on est plus sûr de la série policière classique. Ils ont effacé, tout de même, beaucoup de folie et d’audace. Ce que j’aime dans ce personnage, c’est qu’elle déborde constamment. Ils s’autorisent moins d’excès, après tout c’est très culturel. J’ai été assez surpris au début (de la popularité de la série aux Etats-Unis, ndlr). Pour moi c’était tellement franco-français… Mais voilà. Ce que j’aime c’est que ça déborde, et eux peuvent moins déborder que nous», a-t-elle expliqué à Anne-Elisabeth Lemoine.

HPi en lice aux International Emmy Awards

Si la série a été adaptée par les Américains, sa version originale est également appréciée. La preuve,

IPH est en lice dans la catégorie meilleure comédie aux International Emmy Awards qui se tiendront en novembre prochain. Il rivalise avec Division Palerme, Deadloch et Dose quotidienne de soleil. “On ne vient pas s’excuser, on ne vient pas trier les lentilles, on vient déborder. Nous sommes extrêmement heureux (…) C’est une grande fierté.»reacted Audrey Fleurot in C à vous. #CàVous pic.twitter.com/EeajXhGn3e— C à toi (@cavousf5) https://twitter.com/cavousf5/status/1846980986896372197?ref_src=twsrc%5Etfw


TV

 
For Latest Updates Follow us on Google News
 

PREV Audiences TV : « Master Crimes » en tête pour son retour sur TF 1
NEXT Ce matin, dix départements restent en alerte orange pluie-inondation ou crue – « Plus de 2 300 interventions ont permis de sauver des vies » (Michel Barnier)