Game of Thrones sur HBO a parfois surpassé les livres en intensité grâce à son format visuel et ses choix narratifs audacieux.
Tl;dr
- Game of Thrones enrichit les personnages grâce à de nouveaux dialogues, comme ceux entre Robert et Cersei ou entre Varys et Littlefinger.
- La série développe des intrigues sous-explorées dans les livres, notamment avec Robb Stark et son histoire d’amour ou encore Arya au service de Tywin à la place de Roose Bolton.
- Game of Thrones amplifie l’intensité dramatique de certaines scènes phares, comme le duel entre Brienne et The Hound ou le procès de Tyrion, portées par des performances mémorables.
De nouveaux dialogues qui enrichissent les personnages
Game of Thrones ajout de scènes manquantes dans les livres de George RR Martin pour développer les relations entre les personnages. Le dialogue entre Robert et Cersei dans la saison 1 de la série télévisée illustre parfaitement ce choix. Leur mépris mutuel est contrebalancé par une rare sincérité, qui humanise ces figures tragiques. De même, les conversations entre Varys et Littlefinger, inexistantes dans les romans, apportent une touche d’ironie et d’intelligence. Ces échanges mettent en lumière les rivalités de pouvoir et sont un pur plaisir grâce à la tension palpable et aux répliques acerbes.
Robb Stark, un roi en pleine lumière
Alors que les livres ne montrent Robb Stark qu’à travers le prisme d’autres personnages, Game of Thrones de HBO le place au centre de l’intrigue. Son histoire d’amour avec Talisa, une guérisseuse audacieuse, remplace celle plus ambiguë avec Jeyne Westerling, qui dans les livres laisse planer des doutes sur des manipulations politiques ou magiques. Ce changement rend Robb plus accessible et attachant. Dans le même temps, la série montre davantage ses prouesses militaires et ses dilemmes personnels, rendant sa chute aux Noces Rouges d’autant plus déchirante.
Des confrontations intenses et revisitées
Quelques affrontements dans la série Game of Thrones scènes remplacées ou amplifiées des livres. Le duel brutal entre Brienne de Tarth et Sandor Clegane est un moment spectaculaire, absent des romans où The Hound est simplement affaibli par une blessure. Ce combat met en évidence la détermination de Brienne et la survie acharnée de Sandor, tout en marquant une étape clé dans le voyage d’Arya. De plus, le procès de Tyrion pour le meurtre de Joffrey, bien que fidèle aux livres, bénéficie de la performance magistrale de Peter Dinklage, dépassant l’imagination des lecteurs avec son discours poignant et enragé.
Arya, Tywin et les zones morales grises
La série Game of Thrones prend des libertés avec Arya Stark lors de son séjour à Harrenhal. Au lieu de servir Roose Bolton comme dans les livres, elle devient la servante de Tywin Lannister. Ce changement ajoute une dimension fascinante à leur relation, oscillant entre tension et respect tacite. Tywin est montré sous un jour plus nuancé, tandis qu’Arya gagne en maturité en observant de près l’ennemi de sa famille. Ce choix narratif met également en avant le talent d’écriture et d’interprétation de la série pour enrichir les antagonistes.
