Soultzmatt-Wintzfelden. « La Règle et la Vie », premier livre des Amis de Schwarzenthann

C’est l’aboutissement d’un travail de longue haleine pour les Amis de Schwarzenthann. Un an après avoir redonné vie à l’ancien couvent dont des ruines subsistent sur les hauteurs de Wintzfelden, grâce à la modélisation 3D, l’association vient de publier son premier ouvrage auto-édité. Le fruit de la rencontre entre Richard Fillinger, le trésorier de l’association, et Martine Hiebel, qui a rejoint les Amis de Schwarzenthann en 2021.

Une traduction à quatre mains

La règle et la vie est d’abord la traduction de « coutumier » du Codex Guta-Sintram. En 359 articles, ce texte en latin précisait la règle de Saint-Augustin et réglementait tous les aspects de la vie des religieuses de Schwarzenthann et de leur communauté de tutelle, l’abbaye de Marbach. Mais il aurait rayonné…