Avec une quarantaine de participants, la bataille sur le livre « Chélidoine, les plantes, les femmes et les hommes de Gascogne et d’ailleurs » a connu un franc succès, vendredi 29 novembre, dans la salle multimédia. C’est à la suite d’un accident où Jacoulet Abadie, l’auteur, a perdu la vue qu’une formation innovante lui a permis de travailler sur l’outil informatique.
La couverture du livre s’inspire de la légende de l’hirondelle qui ouvre les yeux de ses petits en leur apportant quelques gouttes de jus de chélidoine (en béarnais l’èrba deus hics, la plante des verrues). Cette image émouvante illustre le parcours remarquable de Jacoulet Abadie.
Une dizaine d’amis ont prêté main-forte à l’auteur, dont certains ont expliqué leur collaboration : Hubert Lassus-Pigat, président du Clab (Assat jardin-verger) éditeur de l’ouvrage ; Pierre Salles, responsable linguistique pour l’occitan, ainsi que les deux illustrateurs.
Anecdotes, légendes et chansons
L’ouvrage adopte une approche pédagogique évidente : la formation de nos terres et la nature des sols, les paysages (montagnes, plaines et coteaux, le Gave et sa Saligue, etc.), les hommes (potager et légumes de base, garbure, céréales , etc.), les pratiques médicinales ainsi que les propriétés des plantes utilisées. De nombreuses anecdotes, proverbes, légendes et chants font la part belle à la langue occitane.
Mais c’était une batalère ! Jean-Paul Latrubesse, président de La Civada, a dit quelques mots sur les activités culturelles béarnaises du Pays de Morlaàs : ateliers de langues (Civada) de chants et de danses (Cant’i Danç) et bien sûr la cantèra mensuelle du premier mardi. de chaque mois au restaurant Au País.
Puis les témoignages du public ont afflué : des recettes ancestrales pour soigner les hommes et les animaux de la ferme, quelques rituels, croyances… Des témoignages familiaux émouvants qui montrent que la mémoire collective est toujours vivace ! La soirée s’est terminée par un verre convivial, une dédicace et quelques chansons.
Le livre de 350 pages est vendu 25 euros chez Clab au 06 15 57 93 39 ou 06 08 68 38 20.
