« Itinéraire d’un réfugié espagnol à Sainte-Livrade : c’est un livre écrit avec ses propres mots et traduit par mes soins. » Voilà comment Régine de Cruz résume…
« Itinéraire d’un réfugié espagnol à Sainte-Livrade : c’est un livre écrit avec ses propres mots et traduit par mes soins. » C’est ainsi que Régine de Cruz résume l’œuvre qu’elle a créée en mémoire de son père. « Quand il est mort, en rangeant ses papiers, j’ai trouvé un cahier dans lequel il avait écrit ses mémoires en espagnol. J’ai donc décidé de les traduire, d’abord pour mes enfants. Puis, poussé par des amis, je les ai fait publier», raconte la Livradaise, connue dans la région pour être l’un des dirigeants de l’association des donneurs de sang volontaires du Livradais.
Elle évoque le parcours atypique et difficile de son père à travers une histoire aussi insolite. Après une enfance auprès d’une mère tyrannique, Tomas, 20 ans, se retrouve enrôlé dans une guerre civile, luttant contre le fascisme. Le général Franco ayant donné l’ordre de fusiller sur place tous les soldats qui s’étaient opposés à lui, Tomas fut contraint de fuir l’Espagne. C’est là que commence pour lui une vie difficile.
Dédicaces
« Une fois arrivé en France, il a été fait prisonnier. Et de camps, en camps de concentration, il se retrouve plongé dans la guerre mondiale… Il ne devra sa survie qu’à son audace, sa rage de vivre et beaucoup de chance aussi dans ses malheurs. Et un secret qu’il ne révélera que 40 ans plus tard », raconte l’auteur.
Ce dernier rappelle qu’il est possible de se procurer le livre « soit au centre Leclerc, s’il en reste, soit chez moi. Ou même le jour de la dédicace. Régine De Cruz dédicacera en effet son livre et rencontrera le public samedi 29 juin de 9h30 à 12h, à la médiathèque Sainte-Livrade (actuellement située au centre socioculturel, lors des travaux au sein de la structure, au-dessus de la Grande Halle, rue Nationale). « Il y aura aussi d’autres auteurs présents à la médiathèque samedi, explique Régine De Cruz.
Pierre Constantin, Agnès Andersen, André Clavel dédicaceront également leurs livres aux lecteurs ce même jour.
