La vie quotidienne Novye Izvestia n’hésitez pas à titrer : « Comment la censure a été officiellement ressuscitée ». “Un organisme spécial vient d’être créé qui, comme à l’époque soviétique, évaluera la compatibilité des livres de littérature avec les lois russes”, rapporte le site. De quoi s’agit-il ? Un conseil d’experts organisé au sein de l’Union russe du livre qui sera chargé de « valider la compatibilité des livres proposés à la publication avec les lois russes » (à l’exception des manuels scolaires, des textes normatifs et officiels).
Il est composé, entre autres, de représentants de l’Agence fédérale pour le contrôle des communications (Roskomnadzor), de la Société russe d’histoire militaire, de l’Église orthodoxe russe, de la Direction spirituelle des musulmans de Russie, de la Fédération russe des communautés juives, de l’Association des Avocats de Russie et de l’Académie russe de l’éducation.
“Une vie comme une autre” et “Le Chant d’Achille” interdits
Ainsi, le 23 avril, date de la Journée mondiale du livre et du droit d’auteur, précise le journal, deux best-sellers internationaux ont été ajoutés à la liste des livres interdits en Russie. C’est Dans Petite Vie, de Hanya Yanagihara, (traduit par Buchet-Chastel sous le titre Une vie comme une autre), publié en russe en 2016, et La chanson d’Achille, par Madel
