A Nice, des donateurs de voix enregistrent des livres pour compléter la collection de la bibliothèque sonore. Cette équipe d’une vingtaine de personnes cherche à s’agrandir afin deproposer à ceux dont la vue manque la découverte de nouvelles pépites littéraires.
Partagez votre goût pour la lecture et la littérature
Elle est l’une des voix de la sonothèque niçoise.
Petit carré, un large sourire qui illumine son visage, Catherine Antoine raconte comment, depuis 2020, sa retraite est rythmée par cette activité bénévole.
« Je partage mon amour de la lecture et de la littérature avec des gens qui ne savent pas lire par eux-mêmes. C’est un vrai plaisir. »
Catherine, donneuse de voix
Equipée d’un casque branché sur son ordinateur, elle lit à voix haute chez elle. “J’adopte une voix neutre, cherchant à donner vie au texte sans surinterprétation. Ce n’est pas du théâtre.
Elle avoue se laisser envahir, de temps en temps, par l’émotion. “Quand on lit à voix haute, on savoure vraiment les mots, les phrases, le livre me touche davantage.” A côté d’elle, Eliane Buttafochi, l’une des figures incontournables de la sonothèque, abonde dans le même sens.
«C’est un plaisir mais ça prend du tempscontinue Catherine. Il faut environ 12 heures de travail pour un livre de 150 pages, ce qui correspond à 3 heures d’écoute.
Depuis la rentrée, Catherine a enregistré 3 œuvres.
« Le Grand Feu de Léonor de Recondo, La Varangue de Virginie Bouyx et Le Professeur d’anglais de Mathieu Pieyreelle explique. Je les ai choisis dans une liste que nous propose la Sonothèque.
Une sélection réalisée avec le plus grand soin par une petite équipe de passionnés.
Sélectionnez des livres parmi les nouvelles versions
Pour choisir les livres à offrir, Cathy Sultan peut compter sur l’aide des libraires Jean-Sébastien et Arnaud (Les jours Suspendus), Aurélie (La Pléïade à Cagnes-sur-Mer) et Sylvie de la Fnac à Nice. “Ils m’envoient des épreuves des livres, et pendant l’été, nous lisons les livres avant leur sortie.”
Ils se lancent alors dans une véritable course contre la montre à la recherche de pépites littéraires à partager avec les malvoyants.
« Nous choisissons des œuvres de qualité, lisibles et destinées à être lues à haute voix. Nous échangeons nos impressions. » explique Jean-Sébastien Ray qui nous accueille dans sa jolie librairie de l’avenue Borriglione.
Cette année encore, après ce marathon de lecture, ils proposeront début septembre une liste de 20 à 30 livres aux donateurs de voix de la sonothèque. L’objectif est d’enregistrer les nouveautés avant début novembre et les prix littéraires.
« L’année dernière, nous avons pu offrir à nos lecteurs audio le prix Goncourt, Veiller sur elle de Jean-Baptiste Andrea et L’Enragé de Sorj Chalandon.
Éliane Buttafochi
A côté d’elle, Pierre Grangier, président de la sonothèque, souligne avec fierté : « à Nice, nous sommes la bibliothèque sonore qui recense en France le plus grand nombre de livres récompensés par un prix littéraire. »
Une collection de 8 000 livres audio
Créée en 1976 à Nice, la sonothèque, située au 4, avenue Henri Barbusse, compte plus de 8 000 livres audio. « Nous complétons ce fonds, grâce au travail des donateurs de voix qui enregistrent environ 80 œuvres par an. »
Ils sont ensuite téléchargés sur un serveur national et ainsi mis à disposition de ceux qui ne savent plus lire. Dans toute la France.
« A Nice, nous avons 182 allocataires, poursuit Pierre Grangier. Certains téléchargent les fichiers mp3, d’autres empruntent des CD que nous pouvons leur envoyer par mail. »
Lorsque ces CD reviennent à la bibliothèque, il n’est pas rare que des bénévoles retrouvent des petites notes glissées dans la pochette.
“Merci au donneur de voix.”
Souhaitez-vous donner votre voix ?
Pour proposer davantage d’œuvres à l’écoute, l’association a besoin d’apporteurs de voix.
Si vous souhaitez rejoindre les bénévoles, vous pouvez contacter l’association par email.
[email protected] ou [email protected]
