Une trace posthume pour que son combat continue. L’éditeur américain Knopf publiera en octobre les mémoires d’Alexeï Navalny, opposant au régime de Vladimir Poutine mort en prison en février, a annoncé ce jeudi 11 avril sa veuve, Ioulia Navalnaïa.
Ce livre, intitulé « Patriot » (Patriote) dans sa version anglaise, paraîtra le 22 octobre. « À travers ses pages, les lecteurs apprendront à connaître l’homme que j’aimais profondément – un homme d’une profonde intégrité et d’un courage inébranlable. Partager son histoire honorera non seulement sa mémoire, mais incitera également les autres à défendre ce qui est juste et à ne jamais perdre de vue les valeurs qui comptent vraiment », a déclaré sa veuve au New York Times.
Un livre commencé après sa tentative d’empoisonnement
L’ennemi de Poutine et du Kremlin, comme à son habitude, s’est entouré de son équipe pour achever l’écriture de son livre. Sur Telegram, sa porte-parole Kira Iarmysh est revenue sur la genèse de ce texte, qui remonte à 2020 et la tentative d’empoisonnement dont Navalny a été victime. Il était soigné en Allemagne depuis plusieurs mois après avoir passé plus de deux semaines dans le coma.
“C’était en octobre 2020 quand Alexei m’a appelé alors que je quittais le bureau : Viens en Allemagne, il y a du travail.” « Il avait décidé d’écrire un livre. Une autobiographie “.
Un schéma s’est alors développé entre l’homme et son porte-parole : « Il dictait, j’écrivais. Alexei avait un talent rare pour aller droit au but. « . Ce travail en binôme a duré quelques semaines, jusqu’au retour de l’opposant en Russie et son emprisonnement en janvier 2021. Il a achevé l’écriture de cet ouvrage en détention.
« Quand il était en prison, les gens me disaient : Alexei écrit si bien, j’aimerais qu’il écrit un livre ! se souvient Kira Iarmysh. J’avais envie de crier : Mais il écrit ! Il écrit ! » Décision a été prise de « garder le secret » sur ce projet, tant qu’il serait détenu.
500 000 exemplaires et 11 langues
Dans un message publié sur souvenirs. Je pensais que nous aurions 80 ans et qu’il serait assis devant son ordinateur près de la fenêtre ouverte. Et j’étais occupée à me plaindre du fait que les petits-enfants étaient sur le point d’arriver et qu’il était occupé avec des bagatelles”, a-t-elle écrit.
Pendant longtemps, Alexeï Navalny n’a voulu entendre parler d’aucun livre. « Quel genre de biographie écrivez-vous à 44 ans ? Il n’en était qu’à la moitié de sa vie », résume sa veuve, avant de poursuivre : « Et puis ce qui s’est passé est arrivé. Horriblement et très injustement. Il s’est avéré qu’il n’y avait pas d’autre moitié.
“Patriot” sera initialement imprimé à 500 000 exemplaires, a annoncé l’équipe adverse https://twitter.com/teamnavalny/status/1778412746331021734. Il contiendra également de la « correspondance inédite » écrite depuis sa prison. Le livre sera publié dans le monde entier et a déjà été traduit dans pas moins de onze langues, dont le russe, a précisé Ioulia Navalnaïa. Il n’a toutefois pas précisé si les versions étrangères sortiraient à la même date. On ne sait pas non plus si une version française est prévue pour le moment.
