Une personne malvoyante entre dans la librairie et nous explique, désespérée, que « même avec des livres en gros caractères » elle ne sait plus lire. J’ai suggéré que nous fassions quelques tests, et il s’avère queelle lit parfaitement les œuvres que nous proposons… Un miracle ? Certainement pas !
La raison est simple : les livres en gros caractères ne sont pas tous pareils en termes d’accessibilité. D’une œuvre à l’autre selon les éditeurs, les différences sont même considérables. Résultat : certains sont lisibles pour un lecteur malvoyant, d’autres non.
Mais, pour une personne qui vient nous voir, combien abandonnent la lecture uniquement parce qu’elle a eu entre les mains livres mal adaptés ?
Pour rendre un livre accessible à une personne malvoyante, il ne suffit pas d’agrandir la police. Les règles à suivre sont simples, mais elles doivent prendre en compte plusieurs paramètres : vous devez utiliser des caractères en bâton – typographies sans empattement – ; avoir un espacement des lignes cohérent ; espaces optimisés entre les lettres et entre les mots ; un papier ni trop blanc ni trop transparent ; une encre mate ; une impression très contrastée.
C’est, au minimum, l’ensemble de ces paramètres qui rendront le livre réellement accessible, et pas seulement un ou deux. Toutefois, certains éditeurs de livres en gros caractères persistent à ignorer ces règlesmais facile à trouver et à appliquer. Ces éditeurs s’en affranchissent sans vergogne et bien souvent en connaissance de cause.
Mais pourquoi ces éditeurs proposent-ils des livres si mal adaptés ? Pourquoi ne rendent-ils pas leurs livres accessibles au plus grand nombre ?
Parce que faire de l’accessibilité une priorité implique du travail et des coûts. Respect cette spécification * s’engage à respecter des contraintes d’agencement et de fabrication qui ont un prix. Ces éditeurs, qui semblent plus soucieux de leurs dividendes que de leurs lecteurs, ont évidemment choisi de ne pas s’embarrasser de ces contraintes.
L’édition de livres en gros caractères est une économie qui repose presque entièrement sur les acquisitions des communautés – bibliothèques et médiathèques. Or, les bibliothécaires, qui ne peuvent évidemment pas être spécialistes de tout et ignorent souvent les besoins spécifiques des lecteurs malvoyants, effectuent leurs acquisitions en toute confiance, en s’appuyant sur des éditeurs labellisés « gros caractères » sur les sites de référencement des ouvrages, supposant que ces éditeurs spécialisés les éditeurs connaissent leur métier et proposent forcément des livres adaptés aux besoins de leurs lecteurs.
En toute innocence, alors qu’ils sont convaincus en réalisant ces acquisitions de remplir leur mission de service public et de s’inscrire dans une démarche inclusive, ils deviennent, malgré eux, les acteurs et complices d’un système dont les conséquences sont désastreuses pour les lecteurs.
Face à la nécessité – même en cas d’urgence ! – faire de la pédagogie, et en l’absence de normes régissant le marché du livre adapté en gros caractères, nous soutenons toutes les initiatives de sensibilisation** destinées à faire connaître les besoins des lecteurs malvoyants aux personnes sur lesquelles s’appuie ce marché du livre. livres en gros caractères.
Depuis sa création, la librairie en gros caractères a déterminé et rendu public ses critères de sélection, expliquant en détail toutes les caractéristiques techniques indispensables pour qu’un livre en gros caractères soit réellement accessible***.
Il faut informer et faire comprendre. Parce que comprendre, c’est mieux accompagner et servir. Nos lecteurs ont besoin de livres accessibles et ne doivent pas être victimes de pratiques douteuses.
Matthieu Rondeau
Fondateur de la Librairie des Grands Caractères
La librairie en gros caractèresest la première librairie en France dédiée exclusivement aux ouvrages adaptés aux personnes souffrant de déficiences visuelles, de difficultés d’apprentissage ou de troubles cognitifs. Il abrite en ses murs 14 éditeurs et plus de 1 400 ouvrages en gros caractères. Elle a reçu le « prix du service innovant 2022 », dans le cadre des Rencontres nationales de la librairie et du Grand Prix Livres Hebdo des librairies.
* Depuis sa création, en janvier 2021, la Librairie des Grands Caractères publie et explique ses critères de sélection. Ils ont été repris dans Livres Hebdo et ActuaLitté. L’association Les Amis des Grands Caractères a édité une brochure explicative et pédagogique 7 touches pour une lecture fluide et accessible avec livres en gros caractères (avril 2023), destiné à tous les acteurs de l’édition accessible. Plusieurs études scientifiques ont été publiées ces dernières années, dont une à grande échelle sur la police Luciole, créée pour les malvoyants, dans la revue américaine Acta Psychologica (vol. 236, juin 2023).
** Guide de bonnes pratiques pour des bibliothèques inclusives (Ed. Voir de près – novembre 2022) ; Des livres pour enfants accessibles en gros caractères pour des écoles et des bibliothèques plus inclusives (Ed. Voir de près – juin 2023) ; Lectures et malvoyants, livres en gros caractères pour bibliothèques inclusives (Ed. Voir de près – février 2024) et7 clés pour une lecture fluide et accessible avec des livres en gros caractères(Association Les Amis des Grands Caractères – avril 2023).
*** Les Editions de la Loupe, Feryane, Libra Diffusio et leur sous-marque Gabelire et Ookilus n’ont apporté à ce jour aucune modification à leur mise en page et typographies afin de rendre leurs ouvrages accessibles aux malvoyants et ne proposent que des livres de confort de lecture… et plus!
Crédits image : Clément Falize / unsplash
