QUESTIONNAIRE – De la tarière ou du marteau, quel outil nous vient de cette langue celtique ? Et de la lotte ou du maquereau ? La rédaction vous propose de tester vos connaissances.
On connaît le cliché d'Obélix chassant le sanglier, de Panoramix cueillant son gui. Mais des Gaulois, on ne sait presque rien, sinon qu'ils nous ont apporté le tonneau et qu'ils ne parlaient pas notre français d'aujourd'hui. De leur langue, il ne reste rien d'écrit. Dans un passage du Guerres des GaulesCésar écrit que les druides n’écrivaient pas pour deux raisons : « L’une est d’empêcher que leur science ne se répande parmi le peuple ; l’autre, que leurs disciples, s’appuyant sur l’écriture, ne négligent pas leur mémoire. » Il est précisé que ces prêtres celtes consacraient parfois « vingt années » à l’apprentissage d’« un grand nombre de vers ».
A lire aussiCharlemagne, Jeanne d'Arc… Vous ne comprendriez pas leur langage aujourd'hui
Selon les régions, les Gaulois parlaient probablement plusieurs dialectes d’une même langue celtique. Mais ceux-ci partageaient des traits communs qui permettaient une compréhension mutuelle. Par exemple, les phonèmes « affriqués » comme le son « ts » que l’on retrouve souvent, la présence de déclinaisons, l’abondance de suffixes et de préfixes… Si la langue gauloise a disparu au Ve siècle au profit du latin, on estime qu’environ 150 mots du français actuel en sont directement issus. Saurez-vous les reconnaître ? L’équipe éditoriale vous propose de tester vos connaissances.
