PARIS – Après les grandes émotions vécues à Québec et à Montréal, la présentation de la comédie anti-musicale Pub Royal à Paris, dès vendredi soir, prendra-t-il des airs de joyeuse fête avec les fervents admirateurs français des Cowboys Fringants ?
C’est ce qu’anticipent deux membres de la troupe Le journal se sont retrouvés dans leur hôtel situé à deux pâtés de maisons du Grand Rex, une salle de 2 800 places où le spectacle multidisciplinaire sera présenté cinq fois en trois jours ce week-end.
«Je pense qu’il y aura moins de tristesse. Nous allons changer au festif», raconte le chanteur-acteur Kevin Houle, rappelant à quel point les premières représentations au Québec, quelques jours après le décès de Karl Tremblay, avaient été bouleversantes pour tout le monde.
« Au début, c’était tellement intense. On chantait Étoiles filantes à la fin et tout le monde pleurait tout le temps, à Québec et à Montréal. A Paris, ce sera le début de l’apaisement.»
“Il cassait tout le temps”
Néanmoins, comme au Québec, la chanson La fin du spectaclequi figurera sur le prochain album du groupe et dans lequel Karl Tremblay aborde son propre dessein en chantant les paroles de son ami Jean-François, sera sûrement le moment fort en émotion de la soirée.
Kevin Houle raconte qu’avant de la présenter sur scène à Québec, une semaine après le décès du chanteur bien-aimé, l’interprète de la pièce du spectacle, Martin Giroux, n’a pas pu la terminer lors des répétitions.
« Il cassait tout le temps. Le matin de notre arrivée à Québec, nous avons eu un gros discours d’encouragement avec [le producteur] Claude Larrivée pour nous dire à quel point Karl tenait à ce que ce spectacle ait lieu.
Son souhait a été plus qu’exaucé, car non seulement plus d’une cinquantaine de représentations sont prévues au Québec d’ici la fin 2024, mais des dates devraient également être annoncées pour 2025.
Fièvre
Si on s’attend à moins d’yeux mouillés à Paris, cela ne veut pas dire moins d’excitation, d’autant que les Français auront l’occasion de crier leur amour à Marie-Annick Lépine, Jean-François Pauzé et Jérôme Dupras. Ils ont fait le déplacement pour assister à la première.
«Les Français ont très hâte de voir le spectacle pour vivre ce qu’ils n’ont pas vécu en raison des reports et de l’annulation de la tournée européenne», note Kevin Houle.
« Ils sont très actifs sur les réseaux sociaux. Ce sont des fans dans l’âme», affirme le danseur Guillaume Michaud.
Ajustements mineurs
Selon les interprètes, seuls quelques ajustements mineurs, « pour la compréhension » du public parisien, ont été apportés au spectacle.
« C’est pour éviter le décrochage des Français. Si on dit char, on va les perdre, alors on dit voiture, c’est plus simple et on ne dénature pas le spectacle», explique Kevin Houle.
Bien sûr, la majorité du public parisien sera constituée de fans inconditionnels qui suivent Les Cowboys Fringants depuis leurs débuts en France, mais selon le danseur Guillaume Michaud, même les profanes peuvent apprécier le spectacle.
« Il y a tellement de sens dans l’histoire que vous pouvez suivre en écoutant les paroles des chansons qu’ils ont choisies. Même si on ne connaît pas le travail des Cowboys Fringants, ça reste super accessible.
