Une femme de 75 ans a profité de l’imprudence d’un client à un distributeur automatique de Zurich pour récupérer les 1’000 francs qu’elle avait retirés mais oubliés. Selon le «Tages-Anzeiger», l’affaire s’est déroulée en juillet dernier à Wallisellen (ZH) et a abouti devant le tribunal. L’ordonnance pénale ne précise pas comment la rentière a été retrouvée, mais, fait intéressant, elle a été condamnée à une peine pécuniaire avec sursis non pas pour vol, mais pour « appropriation illégitime ».
La subtilité est la suivante : si les billets sont distribués par la machine mais ne sont pas touchés par le client, ils ne sont légalement plus en possession de la banque, mais pas encore la propriété de celui qui les a retirés. Le vol est un crime qui nécessite légalement que quelque chose soit retiré à quelqu’un. Dans ce cas précis, les 1000 francs ont été considérés comme trouvés par la femme de 75 ans qui n’a pas cherché à les restituer à son propriétaire.
Le tribunal a condamné le retraité à rembourser la totalité de la somme à son propriétaire légitime et à payer une amende supplémentaire de 400 francs. Son geste lui a également valu une inscription au casier judiciaire. L’accusé a accepté la condamnation de l’accusation.
Le guichet automatique où le vol a eu lieu appartient à la Banque cantonale de Zurich. L’établissement précise dans le Tages-Anzeiger que si une personne distraite ne récupère pas ses billets, la machine les avale automatiquement et le montant est à nouveau crédité sur le compte du client. La banque ne veut pas dire au bout de combien de temps la machine prend l’argent, pour éviter de donner des informations qui pourraient aider d’éventuels voleurs.
