Pour la première fois, le prix littéraire le plus prestigieux au monde sera décerné à la Corée du Sud. Han Kang est honorée pour sa « prose poétique intense » et pour son traitement littéraire d’un traumatisme historique.
Auteur:
Tim Felchlin
10.10.2024, 01:05
Han Kang était en train de dîner avec son fils lorsque son téléphone a sonné. “Elle n’était pas préparée à cela”, a déclaré le porte-parole de l’Académie suédoise, Mats Malm, “mais nous avons déjà commencé à parler des préparatifs pour décembre”. Han Kang recevra ensuite le prix Nobel.
Han Kang est la première femme sud-coréenne à recevoir le prix Nobel de littérature. L’Académie de Stockholm rend hommage à l’auteur « pour sa prose poétique intense qui affronte le traumatisme historique et révèle la fragilité de la vie humaine ».
Le traumatisme collectif est formateur
Han Kang est née à Gwangju en 1970. La ville est entrée dans l’histoire grâce au soulèvement étudiant contre le gouvernement militaire en 1980. La répression brutale du mouvement démocratique dans son pays natal a également façonné son œuvre littéraire. Son roman « Le Travail humain » est une tentative de comprendre ce massacre et ses conséquences.
Han Kang est la 18e femme à recevoir le prix Nobel de littérature – et la première femme parmi les lauréats du prix Nobel annoncés cette année.
Getty Images / Roberto Ricciuti
Avant d’écrire ses premiers romans, Han Kang a publié des poèmes et des histoires en 1993. Le chagrin, la violence et la critique du patriarcat, mais aussi la tendresse des gens sont des thèmes qui traversent l’œuvre littéraire de Han.
Nier radicalement l’humanité
L’auteur sud-coréen a longtemps été un auteur inconnu dans les pays germanophones. Cela a soudainement changé lorsque son livre « Le végétarien » a été publié en allemand en 2016 et pour lequel elle a reçu le célèbre « Man Booker International Prize ».
“Le Végétarien” raconte l’histoire d’une femme au foyer qui va à l’extrême en renonçant à la viande et qui veut devenir une plante. Avec le déni existentiel de son protagoniste, Han Kang illustre la souffrance des corps féminins dans le patriarcat.
Littérature contre la violence
La littérature de Han Kang s’oppose à toute forme de brutalité. Leurs paroles sont des messages forts en faveur d’une existence humaine non violente. Son langage est calme et délicat – et donc d’autant plus pénétrant.
Trois recommandations de lecture
Ouvrez la boîte
Boîte à zuklappen
- « Le végétarien » : L’histoire d’une jeune femme qui décide du jour au lendemain d’abandonner la viande. Les réactions parfois violentes que cette décision déclenche chez les membres masculins de la famille dans la suite du récit problématisent le corps féminin comme un lieu précaire qui n’appartient jamais pleinement à son propriétaire. L’attrait de ce roman réside dans son caractère dérangeant, dans la façon dont il nous émeut et nous irrite avec des scènes obsédantes et nous captive plus tard par sa beauté poétique.
- « Vos mains froides » : Lorsqu’un jour le sculpteur Jang Unhyong disparaît sans laisser de trace, il laisse derrière lui un grand nombre de moulages en plâtre de mains de femmes, dont certains sont des moulages complets du corps. Beaucoup d’entre eux sont les négatifs d’une étudiante, L., une jeune femme en surpoids qui a lutté toute sa vie contre un trouble de l’alimentation. Le livre raconte la tension entre l’intérieur et l’extérieur, entre le noyau et l’enveloppe, entre l’existence et l’apparence, mais reflète également la relation ancienne entre le créateur masculin et la muse féminine.
- « Blanc » : Un long poème qu’il faut lire en plein hiver. Le livre parle de choses blanches – le blanc de la neige, le blanc d’une couche, le blanc du lait maternel. Derrière ces objets, un souvenir des reflets de la narratrice (vérifié autobiographiquement) et avant son temps : le souvenir de sa sœur aînée, décédée nouveau-née dans les bras de sa mère. Les textes lyriques luttent contre cette tragédie tranquille qui a façonné la vie de la famille et qui s’impose au narrateur dans la blancheur de certains objets.
(Salomé Meier, chercheuse littéraire et podcasteuse)
L’auteur elle-même parle également doucement et calmement. Dans ses interviews, elle parle à plusieurs reprises de son choc face à la violence humaine et de la fragilité de la dignité humaine.
Kang ne faisait pas partie des favoris
Han Kang est radicale dans son attitude et l’Académie de Stockholm a également salué l’auteur comme une « innovatrice de la prose contemporaine ». Son choix est cependant une surprise, car Han Kang est un auteur relativement jeune avec un corpus d’œuvres plutôt restreint.
L’intérêt du public pour les futures œuvres de Han Kang n’en sera que plus grand. Un nouveau roman devrait paraître l’année prochaine – et selon la décision de l’académie, certainement dans une traduction allemande.
Remise des prix selon les dernières volontés d’Alfred Nobel
Ouvrez la boîte
Boîte à zuklappen
Les prix Nobel sont décernés depuis 1901.
Clé de voûte / FERNANDO VERGARA
Selon le testament de Nobel, les prix Nobel sont destinés à honorer ceux qui ont apporté le plus grand bénéfice à l’humanité dans chaque catégorie au cours de l’année précédente. Ils peuvent être attribués à un lauréat individuel ou à trois personnes maximum choisies en même temps. Surtout dans les catégories scientifiques, il arrive souvent que plusieurs lauréats soient récompensés ensemble, par exemple s’ils ont mené des recherches sur le même sujet.
Tous les prix Nobel sont traditionnellement décernés le jour anniversaire de la mort du Nobel, le 10 décembre. Cette année encore, les prix s’élèvent à onze millions de couronnes suédoises (environ 910 000 francs suisses) par catégorie. Si deux personnes se partagent l’honneur, ce prix en argent sera partagé entre elles.
Envoyer un avis
Ouvrez la boîte
Boîte à zuklappen
L’émission Kultur-Talk sur Radio SRF2 Kultur sera consacrée en détail au prix Nobel Han Kang le 11 octobre à 9h00 et 18h30.
Des lectures fraîches chaque semaine dans le bulletin littéraire
Ouvrez la boîte
Boîte à zuklappen
La newsletter littéraire offre l’inspiration parfaite pour votre prochain livre. Par ailleurs, un écrivain suisse est mis à l’honneur chaque semaine. Abonnez-vous à la newsletter maintenant.
JT SRF 4, 10 octobre 2024, 13h00
Related News :