Avertissement « Danger pour la vie » en cas de conditions météorologiques extrêmes

De graves inondations pourraient constituer un « danger pour la vie » dans certaines parties de l’Écosse alors que les avertissements météorologiques entrent en vigueur sur Hogmanay.

Les Hautes Terres du nord-ouest et du centre devraient être les plus touchées par de fortes averses, avec une alerte orange du Met Office fonctionnant de minuit à 17h00.

La ministre écossaise chargée de la résilience, Angela Constance, a déclaré qu’il était « impératif » que les habitants des zones touchées ne prennent pas de risques inutiles.

Autres avertissements météorologiques jaunes concernant la pluie, le vent et la neige sont en place dans presque tout le paysce qui a conduit à l’annulation des célébrations en plein air de Hogmanay à Édimbourg lundi.

De fortes averses de pluie devraient faire éclater les berges des rivières à Aviemore et Carrbridge dans les Highlands.

La Sepa a émis trois avertissements d’inondations graves dans la région : de Kincraig à Inverdruie, de Sluggan à Dulnain Bridge et d’Aviemore/Dalfaber.

L’organisme environnemental a déclaré que les habitants devraient « agir maintenant » et que les rivières Spey et Dulnain pourraient atteindre des niveaux « encore plus élevés » que ceux observés lors des inondations précédentes.

Cordelia Menmuir, responsable des inondations à Sepa, a déclaré : « En raison des pluies abondantes et prolongées pendant la nuit, des niveaux d’eau très élevés sont prévus pour les premières heures de mardi matin le long de la rivière Spey. Il y a un danger pour la vie.

« Des crues importantes des rivières sont prévues et il y aura des perturbations généralisées dans les transports, les infrastructures et les inondations des propriétés. N’oubliez pas de suivre les conseils des secouristes et de ne pas marcher ni conduire dans les eaux de crue.

Dix autres alertes d’inondation et 26 alertes d’inondation du Sepa sont en vigueur dans tout le pays.

L’opérateur ferroviaire ScotRail – qui prévoyait déjà de mettre fin à ses services très tôt à Hogmanay – les temps de trajet peuvent être prolongés et des restrictions de vitesse étaient en vigueur sur plusieurs lignes, notamment d’Aberdeen à Inverness et de Perth à Stirling.

Opérateur de ferry CalMac annulé un certain nombre de services du matin sur certaines routes et a averti que de nouvelles perturbations pourraient se poursuivre tout au long de la journée.

Douglas Cairns, responsable de l’opérateur Traffic Scotland chez Transport Scotland, a déclaré : « Les services routiers, ferroviaires, aériens et de ferry sont tous susceptibles d’être affectés par les conditions, avec des inondations localisées, des temps de trajet plus longs et des annulations possibles, ainsi que des restrictions potentielles sur les ponts. .»

M. Cairns a ajouté que les personnes qui voyagent devraient planifier leur voyage longtemps à l’avance et partir suffisamment à l’avance.

Les ministres et responsables du gouvernement écossais – dont le Premier ministre John Swinney – ont assisté lundi à une réunion de la Resilience Room du gouvernement écossais pour discuter des mesures en place face aux conditions météorologiques.

Constance a déclaré : « Les avertissements d’inondations graves mettant la vie en danger sont rarement émis et il est impératif que tous les habitants des zones touchées jouent leur rôle pour rester en sécurité.

« J’exhorte tout le monde à agir dès maintenant en restant à l’écart des eaux de crue et en ne prenant aucun risque inutile.

“Je sais que beaucoup de gens auront l’intention de célébrer Hogmanay avec leurs amis et leur famille, mais comme les services routiers, ferroviaires, aériens et de ferry sont susceptibles d’être affectés par les conditions, j’exhorte tout le monde à planifier à l’avance pour s’assurer qu’il est sécuritaire de voyager. .»

Événements Hogmanay à Édimbourg, y compris les jardins de Princes Street concert du groupe Texas et un feu d’artifice, ont été annulés lundi.

L’Assemblée unique des organisateurs a déclaré avoir pris la décision en raison des craintes liées aux vents violents étant un risque pour la sécurité publique.

Le directeur de l’Assemblée unique, Al Thomson, a déclaré Drivetime de BBC Radio Scotland programme, c’était « la bonne décision à prendre ».

Il a ajouté : « Nous voulons que le monde entier vienne faire la fête à Édimbourg, mais je pense que tout le monde a vu la météo que nous avons eue et celle qui est prévue pour les prochains jours.

“C’est une décision que personne ne prend à la légère, mais à la lumière de la météo d’hier soir et d’aujourd’hui, c’était une décision assez facile au regard des informations dont nous disposons.”

Les événements en salle, notamment un concert d’Idlewild dans les Assembly Rooms et un concert aux chandelles à la cathédrale St Giles, devraient se dérouler comme prévu.

L’avertissement jaune de pluie pour Hogmanay couvre le centre de l’Écosse, Tayside et Fife, Grampian, les Highlands et les îles occidentales, Édimbourg, West Lothian et Strathclyde, y compris la majeure partie d’Argyll et Bute.

Un avertissement distinct de « neige persistante » pour les Orcades et les Shetland sera diffusé à partir de 05h00 tout au long de la journée.

La nouvelle année n’apportera probablement que peu de répit dans certaines régions, avec des avertissements météorologiques jaunes concernant la neige et la glace déjà en place pour Inverness et les Highlands le jour du Nouvel An et le 2 janvier.