“La mort de ma femme m’a laissé sans voix”

Martin Suter et Benjamin von Stuckrad-Barre parlent de fleurs, de piercings, de robots tondeuses et d’amour dans leur nouveau livre. Et ils donnent des conseils sur la façon dont les condoléances doivent être exprimées après un décès.

«On dit toujours : la vie continue. Mais ce n’est pas vrai », a déclaré Martin Suter dans l’émission télévisée « Faces & Stories » le 23 septembre 2023.

Il s’agissait de la première apparition publique de l’auteur à succès après le décès de son épouse Margrith Nay Suter. Elle est décédée le 9 mai 2023 à l’âge de 72 ans.

Les Suter étaient en couple depuis 48 ans. Margrith Nay Suter fut le grand amour de l’écrivain et la première lectrice de ses livres et chroniques.

On a un jour demandé à Martin Suter comment une relation pouvait fonctionner aussi longtemps et il a répondu, dans son style très distillé : « Ça aide quand on s’aime. »

Fleurs, camping et robots tondeuses

Martin Suter a déclaré à propos du début et de la fin de son mariage en novembre 2023 dans le « NZZ Magazin am Sonntag » :

« Je me souviens que lorsque l’officier d’état civil lui a dit : « Jusqu’à ce que la mort vous sépare », elle a dit de manière quelque peu furtive qu’elle devait simplement dire cela. Mais j’ai trouvé la phrase correcte. Et maintenant, il est arrivé. Malheureusement, c’est trop tôt.

Aujourd’hui, Martin Suter, 76 ans, parle, non, écrit à nouveau sur la mort de sa femme. Le livre « No Reason to Shout » est publié aujourd’hui mercredi.

Il s’agit du deuxième volume de conversations que l’auteur à succès suisse réalise Benjamin von Stuckrad-Barre. Cet homme de 49 ans est souvent décrit comme une pop star de la littérature allemande contemporaine. Cette fois, le duo improbable parle de fleurs, de camping, de substances intoxicantes, de robots tondeuses et d’amour, entre autres.

Il y a un moment fort dans le nouveau volume de conversations lorsque les deux hommes parlent de l’expression « sincères condoléances » et que Benjamin von Stuckrad-Barre demande à Martin Suter :

« Qu’avez-vous ressenti face à l’inquiétude générale autour de vous au cours des semaines et des mois qui ont suivi la mort de Margrith ? »

“Bien sûr, vous êtes sans voix”, répond Suter. «J’ai reçu de nombreuses condoléances de ce type, et certains ont eu recours à ces formules. Mais il y a aussi beaucoup de gens qui ont fait quelque chose qui m’a vraiment touché : ils ont écrit leurs souvenirs avec Margrith et me les ont envoyés.

« Une prose de deuil enveloppée de sympathie »

Martin Suter dit dans le livre qu’il ne peut que recommander à toute personne ayant besoin d’envoyer ses condoléances par écrit de le faire. « Capturer des souvenirs » est la meilleure chose dans une telle situation. «Je le sais maintenant en tant que consommateur de cette forme de littérature.»

Benjamin von Stuckrad-Barre ajoute quant à lui : « Oui, c’est plus concret et cela a plus de sens que ce bégaiement protocolaire dans le brouillard : ‘Ce n’est même pas encore compréhensible.’ »

Et plus loin : “C’est dit gentiment, mais c’est une prose de sympathie lugubre qui ne veut rien dire d’autre que : je n’ai pas les mots, c’est pourquoi je les ai empruntés aux danses rhétoriques classiques.”

Ana Suter : « Tu en as une rose, papa »

Margrith Nay Suter est un thème récurrent dans le livre de Martin Suter et Benjamin von Stuckrad-Barre. Ce sont les moments du volume de conversation qui le rendent particulièrement intéressant à lire.

Parfois, les deux auteurs mandatés parlent ainsi dans le livre de 320 pages.

Oui, toutes les punchlines ne sont pas bonnes – comme dans la vie. Les fans du duo s’en souviennent : ce n’était pas différent dans leur premier travail commun, « Tout le monde est devenu si sérieux », publié en 2020.

Cela devient particulièrement agréable dans le nouveau volume de conversation lorsqu’Ana, la fille de Martin Suter, se joint à nous. Elle le fait lorsqu’il s’agit du thème des « piercings ». « Pouvez-vous nous prêter une boucle d’oreille, s’il vous plaît ? « Martin a l’oreille percée, le saviez-vous ? demande Stuckrad-Barre.

L’oreille de Suter est alors examinée pour voir si elle fonctionne encore, c’est-à-dire si elle peut être utilisée.

Ana : “Tu auras une rose, papa.”

Stuckrad-Barre : « Une rose, très bonne. Pouvez-vous s’il vous plaît le passer par là, Ana ? Vous avez beaucoup plus de pratique.

Suter : « Est-ce que ça passera ? »

Ana : « Assez facile, en fait. Donc.”

Stuckrad-Barre : « Cela a l’air incroyablement bien. Je dois prendre une photo de toi très vite, Martin, un gros plan de ton oreille. Je ne me croirais pas plus tard.

« Aucune raison de crier ainsi », Martin Suter et Benjamin von Stuckrad-Barre, 320 pages, Diogenes Verlag, 35 francs.

Plus de vidéos du département