João Pereira, entraîneur du Sporting, s’adressant aux journalistes après le match contre Arsenal au stade José Alvalade :
[Análise ao jogo]
«Les 20 premières minutes de la seconde mi-temps ont été très positives jusqu’au penalty. Nous avons bien réagi. Nous avons porté le score à 3-1, nous étions sur le point de porter le score à 3-2, puis nous avons subi le penalty.
Il y a trois points. C’est un bon résultat, mais nous devons réagir car nous avons un match samedi. Nous avons fait un mauvais début de match car nous avons encaissé un but très tôt. Sortons d’ici avec les 20 premières minutes de la seconde mi-temps.
[Derrota traz toda a gente à terra de uma forma demasiado dura?]
«Je n’ai pas l’impression que les joueurs n’avaient pas les pieds sur terre. Nous savons que c’était un excellent résultat contre Manchester City, mais chaque match est différent. Aujourd’hui, nous n’avons pas bien commencé et Arsenal a été supérieur en première mi-temps. Dans la seconde période, je pense que nous avons réussi à être supérieurs, mais cela n’a pas suffi.
Nous n’aurons pas le temps de pleurer. Il s’agit de relever la tête et de préparer au mieux le match contre Santa Clara pour que nous puissions retrouver le chemin de la victoire.
[Só mexeu na equipa quando o Sporting já estava a perder por 4-1. Sentiu falta de soluções no banco?]
“Non. Les joueurs sont entrés sur le terrain en seconde période, déterminés à renverser la situation. Nous avons fait 3-1, nous aurions pu faire 3-2 et à mon avis il n’y avait aucune raison de changer d’équipe. Nous avons plusieurs solutions à la banque et tout le monde sait que cela peut être une option.
[O que explica a falta de soluções do Sporting na primeira parte?]
«Nous avons réussi à garder le ballon pendant un certain temps en première mi-temps, mais nous n’avons pas réussi à créer des situations dangereuses comme en seconde période. Le problème était de prendre le but tôt et de ne pas réagir de la meilleure façon. Arsenal avait beaucoup de ballon, on ne pouvait pas être agressif et le break nous a fait du bien. Il fallait changer, s’adapter.
Vous savez, j’ai l’impression de toujours parler de la deuxième partie, mais c’est la chose positive que nous pouvons retenir d’ici. Tout le monde est triste et déçu du résultat.
[Que mensagem passou aos jogadores ao intervalo?]
«J’ai essayé d’apporter un peu de tranquillité d’esprit. Perdre 3-0 et encaisser un but à la fin de la première mi-temps a fait des ravages. Les joueurs étaient motivés, ils croyaient au message qu’on envoyait et aux ajustements qu’on faisait. Nous ressemblions à une équipe différente au cours de ces 20 ou 25 premières minutes. Le penalty de 4-1 a tout compliqué.
