Hervé Le Tellier. FRANCESCA MANTOVANI / ÉDITIONS G
Facebook Gazouillement E-mail Copier le lien
Envoyer
Proposer cet article
L’abonnement vous permet de proposer les articles à vos proches. Et pas seulement : vous pouvez les consulter et les commenter.
Abonné
A l’occasion des 60 ans du “Nouvel Obs” et de notre dossier sur le pouvoir de la joie, l’écrivain, lauréat du prix Goncourt 2020 pour “L’Anomalie”, se tourne vers Xénophon.
Pour aller plus loin
“Espoir? Avec Gaza, Bardella, Bolloré, Elon Musk, Hanouna, le climat ?… Pas facile. Dans « Je me souviens », Georges Perec note :
“Je me souviens:
Ouk elabon’polin’ ?
Alagar, elpis éfé kaka !»
C’est la citation – aussi pipi caca qu’apocryphe – de Xénophon qui réjoyit l’helléniste potache depuis des siècles: “I won’t get a town but because I hope it’s bad”, ce qui se traduira par : « Ils n’ont pas pris la ville, mais en fait, dit-il, l’espoir était mauvais. » Elpis, l’espoir… Quand Pandore ouvre, malgré l’interdit, le pot que Zeus lui a confié, tous les maux de l’humanité qu’il…
La fête du Nouvel Obs son anniversaire S’abonner!
Le Nouvel Obs vous fait bénéficier d’une offre spéciale d’abonnement pour consulter tous les articles. Et pas seulement : vous pouvez les commenter et les offrir à vos proches.
Exclus : 1€
pendant 3 mois
