Ce samedi, le FC Bayern affronte le FC St. Pauli à Hambourg. Un duel avec une histoire très particulière. Même avant la naissance du « Vainqueur de la Coupe du Monde » dans les années 2000 et avant que le Bayern ne soutienne le Kiezkicker par solidarité, il y avait des matchs avec beaucoup d’émotions – et d’attaques personnelles !
“Dans l’ensemble, c’est mieux que ce que les têtes brûlées voulaient admettre”, a écrit lundi le “Kicker” après le duel mémorable du FC St. Pauli à domicile contre le FC Bayern Munich il y a 35 ans à propos de la performance de l’arbitre Klaus Broska de Gelsenkirchen. Cet homme bon avait auparavant joué avec confiance et pendant de longues périodes à un type particulier de « jeu chargé d’émotions » – même si le jeu avait déjà fait la une des journaux et suscité beaucoup d’enthousiasme à l’avance.
Un an plus tôt, un autre arbitre, Hellmut Krug, avait déjà failli annuler le match entre deux clubs extrêmement différents (« Deux mondes : pauvres contre riches »). Après qu’une tomate ait touché Olaf Thon et qu’une bouteille de bière ait été lancée sur Ludwig « Wiggerl » Kögl, le Bayern a menacé de quitter le terrain. Ce n’est finalement qu’avec beaucoup de difficulté que la rencontre put durer. Mais l’émotion est restée vive entre les deux équipes pendant une période plus longue.
« Ne participez qu’en signe de protestation ! »
Le FC St. Pauli et le FC Bayern Munich se sont retrouvés presque exactement un an plus tard, un vendredi soir, fin octobre 1989. Mais l’ambiance n’était pas seulement chaude à cause de la rencontre impulsive de l’année dernière entre les deux équipes, mais surtout à cause de autre chose. Le «MillernTor Magazine» du club consacré au match contre le FC Bayern avait pour titre «La lutte des classes» en couverture. Dans le magazine lui-même, le journal officiel du stade, censé être tiré à 10 000 exemplaires, parlait du «monde glamour strictement capitaliste du FC Bayern». Le manager Uli Hoeneß a senti une « campagne de diffamation » et a annoncé, le visage rouge : « Nous ne concourons qu’en signe de protestation. C’est de la sédition ! »
Hoeneß a vu le magazine pour la première fois à la télévision NDR la veille du match et a immédiatement déclaré avec colère : « C’est un désastre ! Je me défends avec la plus grande véhémence contre l’image selon laquelle tout est poussé dans les fesses des joueurs du Bayern.» seuls les joueurs de St. Pauli doivent y travailler.» Cela a été précédé d’une remarque désinvolte de l’entraîneur Helmut Schulte, qui a déclaré dans le magazine : “Il est clair que le travail lutte contre le capital sur le terrain.” C’est également Schulte qui a inventé le titre du journal offensif du stade avec une déclaration : « Quiconque signe avec Pauli sait qu’il est à la hauteur de la lutte des classes. »
«Atteinte à la liberté de la presse»
Mais Hoeneß n’a pas seulement été offensé par les propos de l’entraîneur, mais aussi par un passage de la page 4 du magazine qui disait : « Dans une interview, le fabricant de saucisses Hoeneß (« Nuremberger Bratwürstl ») s’est présenté en tant qu’éthicien social : « Si j’entends parler des chômeurs, je dois rire aux éclats. Je suis convaincu que la moitié d’entre eux n’ont aucun intérêt à travailler. Après les protestations d’Uli Hoeneß et du FC Bayern, le FC St. Pauli a finalement décidé de suspendre le magazine. Il a été avancé qu’il « faudrait craindre des sanctions » en cas d’émeutes. Cependant, le rédacteur en chef du magazine, Werner Langmaack, n’a pas du tout apprécié l’arrêt des ventes : « C’est une atteinte à la liberté de la presse !
- Ben Redelings est un auteur à succès et comédien originaire de la Ruhr.
-
Son ouvrage actuel s’intitule « Le nouveau livre des dictons du football » et contient plus de 10 000 dictons tirés du monde coloré du football.
-
Il voyage dans toute l’Allemagne avec ses programmes de football. Informations et dates sur www.scudetto.de.
Et bien sûr, l’association du district de Hambourg n’a pas laissé les choses en suspens. L’homme politique et vice-président du FC St. Pauli, Hans Apel, a déclaré avec suffisance : « Avant 1918, il existait un paragraphe de lèse-majesté dans le droit pénal allemand. Apparemment, le conseil d’administration du Bayern estime que ce paragraphe existe toujours. Fin de l’annonce !
Et les rédacteurs du magazine ont également réagi à leur manière aux protestations de l’entraîneur du Bayern dans un communiqué de presse et ont écrit avec un clin d’œil : « 1. Hoeneß ne ressemble pas à un usurier, mais à un Samaritain et à un combattant de la pauvreté et de la faim dans le tiers-monde. 2. Il n’a pas de traits amers, mais un visage frais, ouvert et sympathique, ses lunettes ne sont pas singeuses, mais plutôt stylées, sa couleur de peau n’est pas ringarde, mais rose, surtout lorsqu’il sort du masque avant les apparitions à la télévision 3 Hoeneß n’a pas raté le penalty décisif lors du Championnat d’Europe 1976, mais l’a transformé avec élégance et de manière insoutenable.
« Uli, Uli »
Après le match remporté 2-0 par le Bayern, les émotions de l’équipe munichoise ne s’étaient pas encore dissipées, tout comme la réaction de Jupp Heynckes (« Rübenacker d’humeur hostile ») et de Ludwig Kögl (« Vous auriez pu vous en nourrir pendant 14 jours”, à propos des objets qui ont été jetés cette fois encore sur la pelouse de Millerntor) à propos du match. Mais ensuite la paix a régné entre les deux clubs pendant de nombreuses années. Jusqu’à l’embarras fatal du Bayern dans la « maison de la joie » de la ligue en 2002. Mais cette défaite des champions du record a beaucoup changé dans les relations internes entre les deux clubs.
Un an plus tard, le Bayern disputait un match de charité pour le FC St. Pauli à Hambourg, dans l’ancien stade Millerntor. Ce jour-là, plus de 20 000 spectateurs ont célébré Uli Hoeneß, qui a fait un tour du stade aux côtés du président Corny Littmann, rayonnant, vêtu du maillot marron « Vainqueur de la Coupe du monde-Assiégeant-Sauveur », aux cris bruyants de « Uli, Uli ».
Bien sûr, l’entraîneur du Bayern a beaucoup aimé cela – et se souvenant du bon vieux temps, il a déclaré : « Avant, l’atmosphère ici était exactement à l’opposé. C’est bien que les gens puissent encore être reconnaissants. Nous voulions que ce jeu touche les gens au cœur et nous avons décroché le jackpot avec ce festival de football. Et c’en était fini du chapitre « lutte des classes » entre deux clubs très différents.
