Copyright Disney/Nicole Weingart
Kaitlin Olson remplace Audrey Fleurot dans « High Potential », le remake américain de « HPI ».
SÉRIE TV – Imitée mais pas encore égalée. La série HPI avec Audrey Fleurot a connu d’énormes audiences sur TF1, allant d’une dizaine de millions de téléspectateurs en moyenne pour sa première saison à 8,3 millions en moyenne lors de la saison 4. Elle s’est donc logiquement exportée à l’international. Mais les Etats-Unis ont préféré produire leur adaptation. Et ils n’étaient vraiment pas obligés de le faire.
Potentiel élevéle nom du remake américain de HPIest en ligne sur Disney+ depuis jeudi 23 janvier. La série reprend l’histoire originale de Morgane Alvaro (devenue Morgan Guillory), une mère au quotient intellectuel très élevé qui devient consultante pour la police malgré son petit problème d’autorité. Si le pitch de base reste solide, le reste l’est beaucoup moins.
Découvrez la bande-annonce du film ci-dessous :
La lecture de ce contenu peut entraîner le dépôt de cookies par l’opérateur tiers qui l’héberge. Compte tenu des choix que vous avez exprimés concernant le dépôt de cookies, nous avons bloqué l’affichage de ce contenu. Si vous souhaitez y accéder, vous devez accepter la catégorie de cookies « Contenu tiers » en cliquant sur le bouton ci-dessous.
Lire la vidéo
Le principal défaut est sans doute le manque de peps de la série, notamment avec le personnage de Morgan incarné par Kaitlin Olson (Philadelphie). Audrey Fleurot incarne une enquêtrice très colorée, tant dans ses déductions que dans ses tenues. Mais dans Fort Potentiel, tout semble plus terne. Par exemple, Kailtlin Olson porte des tenues assez similaires à celles de la version française mais il lui manque ce petit plus qui traduit l’aspect inconstant et ensoleillé de Morgan. Comme si la production américaine avait lissé l’œuvre originale.
Résultat : Potentiel élevé est donc une série policière américaine assez classique dans laquelle un consultant vient prêter main forte à la police. L’humour a été atténué pour laisser plus de place aux enquêtes, et au premier degré. Le personnage de Gilles (devenu Oz) perd ainsi tout son potentiel comique pour devenir un simple enquêteur de la brigade. Mais au moins il conserve sa gentillesse.
-Une adaptation qui manque “l’audace”
En octobre dernier, sur le tournage de C à toil’interprète originale de Morgane Alvaro a confié qu’elle aussi n’était pas convaincue par cette adaptation venue d’outre-Atlantique. « Elle est un peu plus politiquement correcte. Ils ont gommé beaucoup de folie et d’audace.»a regretté Audrey Fleurot.
Un manque de folie qui ne semble pas avoir choqué les téléspectateurs américains. La série a très bien marché aux États-Unis et ABC se vante même de “l’épisode pilote a attiré près de 30 millions de personnes sur toutes les plateformes depuis sa sortie”. Les scores sont tellement bons qu’une saison 2 a été commandée par ABC.
Aux côtés de Kaitlin Olson, on retrouve Daniel Sunjata (Grey’s Anatomy) dans le rôle d’Adam Karadec, qui ne change pas de nom. Au commissariat de Los Angeles, Judy Reyes (Gommages) joue le capitaine de brigade Selena, la spécialiste de la recherche informatique Daphné est jouée par Javicia Leslie (Batwoman) et Oz, le coéquipier de Karadec, est joué par Deniz Akdeniz (Il était une fois).
Du côté de la version française, le tournage de la cinquième et dernière saison a débuté mais aucune date de sortie n’a encore été annoncée. En attendant, les fans de HPI pourra rattraper son retard sur la série puisque les quatre saisons sont disponibles sur Disney+ et TF1+.
Voir aussi sur HuffPost :
La lecture de ce contenu peut entraîner le dépôt de cookies par l’opérateur tiers qui l’héberge. Compte tenu des choix que vous avez exprimés concernant le dépôt de cookies, nous avons bloqué l’affichage de ce contenu. Si vous souhaitez y accéder, vous devez accepter la catégorie de cookies « Contenu tiers » en cliquant sur le bouton ci-dessous.
Lire la vidéo
