Lancée en novembre 2024, la série française Le chat Yeux est évidemment une adaptation du manga éponyme de Tsukasa Hōjō. Le célèbre mangaka a donné son avis sur le résultat.
Cat’s Eyes : le mangaka valide le travail de TF1
La nostalgie des années 1980 et 1990 frappe de plein fouet les amateurs d’animation japonaise. Alors qu’on découvre chaque semaine de nouveaux épisodes de séries animées Dragon Ball DAIMA de Toei Animation et Ranma 1/2 vous étudiez MAP, planant au dessus de nos têtes un vrai sentiment de retrouvailles avec le Club Dorothée. En effet, Dragon Ball et Ranma 1/2 figuraient parmi les succès de l’émission pour enfants la plus célèbre du petit écran français. jeIl faut aussi compter sur les séries françaises en live action Yeux de chatnouvelle adaptation du manga éponyme de Tsukasa Hōjō d’après la série animée Signé Yeux de Chat diffusé sur FR3 depuis 1986.
Réalisée Prime Video et diffusée sur TF1 depuis le 6 novembre 2024, la série Yeux de chat est créé par Michel Catz et porté par les actrices Camille Lou, Constance Labbé et Claire Romain. La série, qui transpose les aventures des sœurs Chamade (Kisugi, en japonais) dans le Paris de 2024, a divisé critiques et spectateurs. TIl dispose pourtant d’un public assez enviable, notamment chez les 25-49 ans. Un joli succès pour TF1 donc, qui rappelle à quel point les œuvres de Tsukasa Hōjō sont appréciées dans notre pays. Rappelons qu’en 2019, le film Nicky Larson et le parfum de Cupidon de Philippe Lacheau avait suscité de nombreux éloges, malgré les premiers soupçons suite à la diffusion de la bande-annonce.
Dans le dossier de presse préparé par TF1, on apprend que Tsukasa Hōjō était présent à chaque étape de la création de la série. Il avait émis certaines conditions qui devaient être respectées, notamment en ce qui concerne le respect de la personnalité des trois sœurs cambrioleuses. jeAu final il semblerait que le célèbre mangaka soit très content du résultat :
Ce n’est pas en essayant de s’en tenir à une image dessinée ou à un manga qu’on arrive à retranscrire quelque chose de précis. Il ne faut pas chercher à faire un lien direct, mais au contraire trouver sa propre identité pour toucher les gens. Dans ce cas, je pense que cette série a parfaitement réussi à le faire.
Nous rappelons que Tsukasa Hōjō a également beaucoup apprécié le travail de Philippe Lacheau pour le film Nicky Larson et le parfum de Cupidon. Invité au Comic Con Paris, il a déclaré : «Philippe Lacheau n’a absolument pas trahi mes attentes. Il a pris tout le travail pour construire son scénario.« Un sentiment également partagé par les fans de Nicky Larson et du manga Chasseur de villequi a salué l’immense respect de l’acteur-réalisateur pour l’œuvre originale.
De toute façon, le succès de la série française Yeux de chat confirme l’immense pouvoir d’appel que les œuvres de Tsukasa Hōjō continuent d’exercer. On vous rappelle également qu’une nouvelle série d’animation japonaise Oeil de chat sortira en 2025. Ce nouvel anime officialisé par Disney+ Japon rejoint notre sélection des séries d’animation japonaises les plus attendues de l’année à venir.
