((Traduction automatique par Reuters, veuillez consulter la clause de non-responsabilité https://bit.ly/rtrsauto)) par Arathy Somasekhar
La semaine dernière, l’opérateur de pipelines appartenant au gouvernement canadien Trans Mountain a révisé les normes d’acceptation du pétrole brut sur son réseau nouvellement élargi, après que les acheteurs ont exprimé leurs inquiétudes quant à l’arrivée du brut sur la ligne, comme le montre un dossier réglementaire.
Le marché du raffinage de la côte ouest des États-Unis devrait constituer un débouché majeur pour le pétrole lourd canadien expédié via le prolongement du pipeline Trans Mountain, appelé TMX. Mais dix sociétés et raffineurs, dont Chevron CVX.N et Valero Energy VLO.N, ont déclaré à un organisme de réglementation des pipelines que les spécifications de qualité du brut du pipeline pourraient les dissuader d’acheter du pétrole.
La semaine dernière, Trans Mountain a annoncé qu’elle remplacerait le pool existant de « Dilbit à faible TAN (indice d’acide total) » par un pool de « Pacific Cold Lake », ou du bitume dilué avec du brut dont la densité est inférieure à 800 kilogrammes. par mètre cube.
L’acidité du Pacific Cold Lake et du Pacific Dilbit sera limitée à un maximum de 1,1 milligrammes d’hydroxyde de potassium (KOH) par gramme, contre une limite précédente de 1,3 mg KOH/g, selon le dossier. Des niveaux élevés d’acidité peuvent corroder et endommager les équipements de transformation.
Trans Mountain a également fixé des limites de pression de vapeur pour ses champs de pétrole brut Pacific Cold Lake, Pacific Dilbit et Bitume synthétique inférieures ou égales à 70 kilopascals (kPA) entre le 1er mai et le 30 novembre, et inférieures ou égales à 76 kPa entre décembre. 1er et 30 avril. Les hautes pressions provoquent une augmentation des fuites de vapeurs des réservoirs dans l’atmosphère.
« Sur la base de consultations (avec les expéditeurs), Trans Mountain propose des modifications aux spécifications du gisement de pétrole brut lourd », a écrit la société dans son dossier réglementaire. Trans Mountain a ajouté qu’elle continuera de dialoguer avec ses expéditeurs concernant les changements apportés aux gisements de pétrole brut léger.
« À l’heure actuelle, Trans Mountain n’a connaissance d’aucun expéditeur ayant l’intention de s’opposer aux révisions apportées par Trans Mountain aux normes de service concernant les gisements de pétrole brut lourd », a également déclaré la société.
