((Traduction automatique par Reuters, veuillez consulter la clause de non-responsabilité https://bit.ly/rtrsauto)) par Mayela Armas
Les transactions payées avec des cartes de crédit étrangères contribuent à faire circuler davantage de devises au Venezuela, où le gouvernement a fixé un taux directeur dans le cadre de ses efforts pour contrôler une inflation à deux chiffres, ont déclaré quatre sources du secteur public et financier.
Les transactions augmentent régulièrement depuis que le gouvernement du président Nicolas Maduro, candidat à sa réélection en juillet, a assoupli le contrôle des changes il y a cinq ans, autorisant une plus grande utilisation du dollar américain aux côtés de la monnaie locale, le bolivar.
Lorsque les Vénézuéliens possédant des comptes bancaires à l’étranger utilisent des cartes étrangères, leur banque hors du Venezuela envoie les fonds à sa banque intermédiaire locale en dollars.
La banque locale peut alors vendre les dollars, ce qui augmente l’offre limitée de devises étrangères et aide le gouvernement à maintenir le taux directeur à 36,4 bolivars pour un dollar et à contrôler l’inflation, qui était de 59,2 %. pendant la période de 12 mois se terminant en mai.
Le gouvernement de M. Maduro cherche à augmenter ses recettes fiscales pour disposer de fonds à consacrer aux fonctionnaires, ont déclaré des sources à Reuters, tout en cherchant à gagner leur soutien lors des élections.
“Ces devises étrangères contribuent à soutenir le marché des changes”, a déclaré une source du secteur public sous couvert d’anonymat.
Environ 11 % des transactions dans les supermarchés, pharmacies et autres commerces sont effectuées avec des cartes internationales, contre 8 % l’année dernière, a déclaré l’analyste local Ecoanalitica en mars.
Selon les estimations du secteur financier, les banques locales vendent environ 60 millions de dollars par mois grâce aux transactions avec des cartes de crédit et de débit étrangères.
Les acheteurs sont souvent des entreprises de vente au détail ou industrielles qui ont besoin de devises étrangères pour payer leurs importations.
Les autres dollars proviennent de la banque centrale et des recettes d’exportation de Chevron CVX.N, qui opère dans le pays sous une licence spéciale de Washington. Ces deux sources rapportent chacune environ 200 millions de dollars par mois, selon les calculs du cabinet d’analystes local Sintesis Financiera.
Bien que les dollars provenant des transactions par carte étrangère soient inférieurs à ceux provenant d’autres sources, des sources bancaires ont déclaré que ces fonds contribuaient à atténuer la pression sur le marché.
La banque centrale n’a pas répondu à une demande de commentaires, pas plus que le ministère des Finances.
En 2023, les devises provenant des cartes internationales atteindront 900 millions de dollars, selon des sources bancaires.
Les sanctions américaines ont interrompu certains transferts internationaux, la banque centrale et certaines banques locales n’ayant plus de banques partenaires leur permettant de transférer de l’argent vers et hors du Venezuela. D’autres banques ont encore des partenaires à l’étranger.
Les sanctions américaines visent principalement les membres du gouvernement de M. Maduro et l’industrie pétrolière et n’empêchent pas les entreprises privées vénézuéliennes d’opérer à l’étranger.
Les cartes étrangères « offrent un peu d’oxygène car beaucoup de gens n’ont pas accès aux bolivars », a déclaré l’économiste Jesus Palacios, faisant référence aux restrictions de crédit sur les cartes de crédit libellées en bolivar.
