((Traduction automatique par Reuters, veuillez consulter la clause de non-responsabilité https://bit.ly/rtrsauto)) par Marianna Parraga et Mircely Guanipa
Les exportations de pétrole du Venezuela ont atteint leur plus haut niveau en quatre ans, approchant les 950 000 barils par jour en octobre, stimulées par l’augmentation de la production de brut et des ventes à l’Inde et aux États-Unis, selon les données d’expédition et les documents de la société d’État PDVSA.
Cette augmentation s’est produite malgré l’incendie d’un important terminal de stockage le mois dernier, le renforcement des sanctions américaines depuis juin et l’arrestation de l’ancien ministre du pétrole, Pedro Tellechea, et d’anciens dirigeants de PDVSA pour des allégations de corruption.
Une reprise de la production de brut, principalement due à la stabilisation des opérations de traitement dans la plus grande région pétrolière du Venezuela, la ceinture de l’Orénoque, a contribué à reconstituer les stocks de brut lourd, selon les documents de PDVSA.
Au total, PDVSA PDVSA.UL et ses coentreprises ont exporté en moyenne 947.387 b/j de brut et de carburant, soit 21% de plus que le mois précédent et le chiffre mensuel le plus élevé depuis le début de l’année 2020, selon les données basées sur les mouvements des pétroliers.
Le pays sud-américain, qui reste sous sanctions américaines depuis 2019, a également exporté 314 500 tonnes de sous-produits pétroliers et de produits pétrochimiques, soit un peu plus que les 267 000 tonnes de septembre.
Les expéditions de brut Chevron CVX.N vers les États-Unis ont atteint un sommet de 280 000 b/j, le plus élevé depuis que le producteur américain a repris ses exportations de brut lourd vénézuélien au début de l’année dernière. Le producteur espagnol Repsol REP.MC a également exporté des cargaisons de pétrole vénézuélien vers les États-Unis et l’Espagne le mois dernier.
PDVSA a augmenté ses exportations vers l’Inde, qui était un marché important avant les sanctions, en envoyant trois cargaisons, soit environ 141 000 b/j, le mois dernier, selon les données.
Les livraisons de brut aux Etats-Unis, en Europe et en Inde sont autorisées par des licences américaines à certains partenaires et clients des coentreprises de PDVSA, parmi lesquels Chevron, Repsol, Eni ENI.MI, Maurel & Prom MAUP.PA et Reliance Industries RELI.NS.
Cependant, la Chine est restée la première destination des exportations de pétrole du Venezuela en octobre, avec 385 300 b/j expédiés directement et indirectement au premier importateur mondial de pétrole. Les exportations vers la Chine ont augmenté en septembre, avec une moyenne de 451 500 b/j.
Les exportations du Venezuela vers son allié politique Cuba, qui lutte pour surmonter une crise énergétique aiguë, ont légèrement augmenté pour atteindre 28 000 b/j, contre 22 000 b/j en septembre.
Le Venezuela a également vu ses importations de carburant augmenter à 81 000 b/j, contre 67 000 b/j le mois précédent, selon les données.
