Et il reste encore des centaines d’expressions wallonnes. Alors, Laurent Dabe travaille-t-il déjà sur un troisième opus ? « Donc, pas du tout. Ce deuxième ouvrage sur les expressions wallonnes sera le dernierassure l’intéressé. Mille, c’est bien. Je n’ai aucune envie de jouer à Rambo 6, Rocky 10 ou au Gendarme et aux Gendarmettes.
« Ne perdons pas notre langue maternelle »
Dans ce nouvel ouvrage illustré et riche de 304 pages, l’auteur classe 300 traits physiques ou moraux par ordre alphabétique. « Concrètement, si vous voulez savoir quoi dire d’un chauve, d’un avare ou d’un érudit, il suffit d’aller à la bonne lettre.continues Laurent Dabe. J’ai également essayé d’expliquer l’origine de chaque expression. Beaucoup de travail mais cela permet au lecteur de se plonger dans le passé, dans notre histoire, qu’elle soit économique, géographique ou quotidienne. La dernière partie permet également d’avoir le pendant wallon des expressions françaises. Mon expression préférée ? Oh, ce n’est pas si simple. Je vais quand même dire”
Passionné de wallon, Laurent Dabe souhaite transmettre cet héritage linguistique même si celui qui prend des cours de wallon à Bièvre avec Lucien Mahin sait que la langue est en train de disparaître.. « Avec la scolarité obligatoire, le wallon était de moins en moins parléil glisse. Je me souviens que ma mère me disait que l’élève qui parlait wallon à l’école devait aller au coin. Et peu à peu, après deux générations, peu de gens parlaient cette langue. Mais perdre notre langue maternelle, ce serait comme perdre tout ce que nos ancêtres pensaient, exprimaient, léguaient… »
Si vous souhaitez acheter le livre, vous devez contacter Laurent Dabe par email à [email protected] ou par téléphone au 0492 79 86 51. Le prix est de 24 €.
Il est également possible de se procurer le livre dans quelques points de vente : à Bastogne, Libramont, Bouillon, Neufchâteau, Tenneville, Marches et Virton sont également