Google vient d’ajouter pas moins de 110 nouvelles langues, dont l’amazigh, à son service Google Traduction. Cet ajout de nouvelles langues est le plus important jamais réalisé par le service de traduction du géant américain.
Le tamazight peut désormais être facilement traduit en caractères latins et en tifinagh. Google Translate a réalisé cet ajout majeur grâce à l’aide de l’intelligence artificielle, notamment du Large Language Model de Google (PaLM 2).
« Nous utilisons l’IA pour élargir la gamme de langues disponibles. Grâce à notre grand modèle linguistique PaLM 2, nous ajoutons 110 nouvelles langues à Google Translate, la plus grande extension jamais réalisée », a déclaré le géant américain.
L’expansion linguistique concerne 110 langues représentant plus de 614 millions de locuteurs. Cela permettra à environ 8 % de la population mondiale d’effectuer des traductions.
« Certaines de ces langues sont des langues mondiales majeures, avec plus de 100 millions de locuteurs. D’autres sont parlées par de petites communautés autochtones, et quelques-unes n’ont pratiquement aucun locuteur natif mais font l’objet d’efforts de revitalisation », a expliqué Google.
Parmi le total des langues ajoutées, environ un quart des nouvelles langues proviennent d’Afrique, ce qui en fait le plus grand ajout de langues africaines à ce jour pour ce service de traduction.
Le service de traduction indique que l’ajout d’une nouvelle langue répond à plusieurs critères, allant des variétés de langues aux orthographes spécifiques. L’ajout d’une langue se fait non seulement avec l’intelligence artificielle mais aussi avec l’aide de linguistes spécialisés et de locuteurs natifs pour continuer à progresser.
