Domenico Tedesco est un coach aux multiples facettes. Né en Italie, élevé en Allemagne, il parle les deux langues avec aisance, mais est-il un entraîneur au profil plus italien ou allemand ?
Domenico Tedesco est souvent présenté, faute d’un meilleur terme, comme un entraîneur germano-italien (ou italo-allemand). Né en Italie, à Rossano, il s’installe très jeune dans la région de Stuttgart avec ses parents et fait donc toute sa scolarité en Allemagne.
A la première question de sa conférence de presse, il a répondu en… italien à un collègue du RAI présents pour l’occasion. “Nous avons hâte de commencer cet Euro, car comme vous pouvez l’imaginer, c’est beaucoup de travail qui va enfin porter ses fruits”, a notamment déclaré Tedesco.
D’autres questions seront posées en allemand et Domenico Tedesco – dont le nom, comme nous l’avons déjà souligné, signifie… allemand – y répondit dans la langue de Goethe. Ce sont ses deux langues maternelles, et l’entraîneur des Diables parle aussi très bien l’anglais. Son français est bon, mais timide, et par diplomatie belgo-belge, il ne l’utilise pas lors des conférences de presse.
Tedesco, italien ou allemand ?
Mais sur le plan sportif, où en est Tedesco ? Est-ce un entraîneur italien ou allemand ? « Je suis italien de naissance, mais j’ai fait tous mes cours de football en Allemagne », répond Domenico Tedesco à un autre journaliste transalpin.
Ce dernier lui a en effet demandé si c’était une fierté de voir de nombreux entraîneurs italiens sur le banc lors de cet Euro 2024 – à commencer par Francesco Calzone, qui dirige la Slovaquie. « J’aime le football italien, les entraîneurs italiens. Mais je ne peux pas dire qu’ils influencent ma manière de travailler, qui est plutôt allemande. En dehors de cela, je me sens pleinement italien et pleinement allemand », conclut Domenico Tedesco.
