En France, mettez votre pain à l’envers, c’est garanti qu’il sera mauvais !

« L’Avant-Garde » a été fondée en 1881 à Barcelone par la famille Godó, qui en est toujours propriétaire. Ce quotidien au format berlinois est le deuxième du pays en termes de diffusion et le numéro un en Catalogne, juste devant El Periódico de Catalunya. Dans la Catalogne d’aujourd’hui, le journal prône un régionalisme modéré.
Depuis 2011, L’avant-garde existe également en version catalane. Jusque-là, « le quotidien le plus ancien, le plus lu, le plus vendu et le plus influent de Catalogne » est apparu uniquement en espagnol, contrairement à son challenger Le Périodique de Catalogne, qui existe dans les deux langues officielles de la région depuis 1997. Le journal met ainsi fin à ce qu’il qualifie de“anomalies” et se met en phase avec une société qui, depuis trente ans, est scolarisée dans une langue régionale. Pour illustrer sa première Une en catalan, le journal avait choisi une œuvre de Tàpies, mais la capture et la mort d’Oussama Ben Laden en ont décidé autrement.