Chaque matin, Nicolas Turon rend hommage à son département avec un texte drôle, tendre et complice, en forme de déclaration d’amour à la Moselle. Il choisit un emblème appartenant à l’histoire ou à l’actualité et le traite de manière décalée.
Fleuron du vocabulaire typiquement mosellan, « Spatz » est un prénom allemand commun qui signifie « moineau ». Entendez le mot sonner comme une onomatopée, comme souvent dans la langue de Goethe, la faute aux consonnes qui se frottent, le T avec le Z, le S avec le P : « SPATZ ! »… Le bruit d’un oiseau qui s’écrase contre une vitre.
Et si le Spatz est un adorable petit passereau allemand, il est précieux dans son usage quotidien pour le double sens qu’il porte dans son sillage.
En effet, si le petit oiseau sort, ce n’est pas grâce au flash d’un appareil photo mais grâce à un goyote ouvert. Spatz signifie aussi « pénis ». Il rejoint l’inventaire malicieux des mots astucieux désignant le sexe masculin, volant ainsi en escadrille avec les zizis, les zigouigouis, les popauls et les claquettes. Attention ! Pas de bite, ni de bite, ni de bite ce matin ; notre Spatz appartient au vocabulaire des enfants, à l’argot Raoudi. À cet âge, il est rikiki et ne faisait que faire pipi.
Une fois connue la double identité du Spatz, on s’amuse de sa description ornithologique : imaginez que le moineau est un petit oiseau assez trapu, mesurant environ 16 cm de long et pesant entre 24 et 40 grammes. Les jeunes oiseaux sont pâles, de couleur brune et grise, tandis que les mâles ont un teint plus clair, avec des marques noires, blanches et brunes. Ses principaux prédateurs sont les chatons. Le Spatz rencontre largement les humains et peut vivre en milieu urbain ou rural. Ses effectifs ont diminué dans certaines régions, qui ne lui offrent plus les cavités et le matériel végétal nécessaires à sa nidification. Notons encore que le Spatz adulte se nourrit principalement de graines d’herbes sauvages, mais qu’il est opportuniste et sait s’adapter, consommant toute nourriture disponible. Il peut effectuer des manœuvres complexes et inhabituelles pour obtenir sa subsistance…
