News Day FR

Braille, loupes numériques… Le Festival du livre jeunesse de Morlaix présente des outils de lecture pour les malvoyants

« L’année dernière, c’est une association qui a animé l’animation sur le handicap visuel du Festival du livre jeunesse, mais cette année, le réseau des médiathèques participantes (de Morlaix Co et du Pays de Landivisiau) a souhaité s’emparer du sujet », explique Erell, de la médiathèque du Roudour, à Saint-Martin-des-Champs.

>
Dans son métier d’éducatrice de jeunes enfants, Awena est parfois confrontée à des enfants handicapés en garderie. Sur le stand des albums adaptés aux malvoyants, elle a trouvé un large choix de tactiles, écrits en braille et en français. (Photo SG)

Keski, le jeu qui développe l’empathie

Ce samedi 23 novembre 2024, premier jour du festival, le plateau de jeu Keski est étalé sur la table d’une salle de la médiathèque : un circuit, des pions, des cartes questions ou actions. « C’est un jeu qui se joue en équipe, dès 7 ans, et qui sert à mettre le public en situation de handicap », explique la bibliothécaire. “Toute personne qui se trompe dans sa réponse doit, pendant trois tours de pénalité, porter soit des lunettes noires, soit des écouteurs antibruit qui mettent le joueur dans une situation de handicap visuel ou auditif”, ajoute-t-elle. Ce jeu est utilisé pour développer l’empathie. »

Dans l’espace du festival dédié à la lecture adaptée, grand public et professionnels ont pu découvrir le fonds spécifique prêté par la Bibliothèque départementale du Finistère. « Ce sont des livres chers que les médiathèques ne peuvent pas forcément acquérir en quantité », explique Erell. Le salon permet de rassembler dans un même lieu une offre éditoriale plus large. »

Illustrations tactiles, loupes numériques et bandes dessinées en braille

Dans la gamme de livres et de matériels adaptés aux malvoyants, il y en a pour tous les âges. Des livres en tissu, des albums cartonnés avec des illustrations tactiles et du matériel à toucher pour les plus petits, des histoires écrites en braille et en français pour être lues à haute voix par une autre personne…

Mais aussi des supports qui facilitent la lecture aux personnes âgées ou malvoyantes : des livres en très gros caractères, des loupes numériques qui permettent de régler le contraste, de zoomer sur le texte et de prendre une photo. Ou lecteur CD avec de gros boutons, facilement manipulables, qui permet d’écouter un document audio en complément du livre lu.

>
Une règle, un poinçon, un alphabet : sur le pupitre de lecture adapté, les visiteurs pouvaient s’essayer à l’écriture de leur prénom en braille. (Photo SG)
>
Dans « Astérix de Touchtatix ​​» en braille, les illustrations, en relief, sont graphiquement décomposées pour permettre au lecteur d’imaginer la scène. (Photo SG)

Le plus bluffant est peut-être la bande dessinée adaptée « Astérix de Touchtatix ​​». Bulles et onomatopées sont écrites en braille, mais si l’on touche au relief des illustrations, complètement décomposé, on devine dans les moindres détails le malheureux Romain qu’un Gaulois envoie d’une gifle, s’envolant de ses chaussures spartiates : preuve que le l’humour et la comédie de la bande dessinée se ressentent clairement au bout des doigts. Faire voler la barrière du handicap dans le même souffle.


Livres

 
For Latest Updates Follow us on Google News
 

Related News :