trois livres de disques à écouter au chaud cet automne

Certaines de ces histoires ont été transmises de génération en génération. Magnifiquement mis en musique, les contes prennent une nouvelle dimension. Une sélection à déguster en famille dès 4 ans.

Le plus populaire : « Pinocchio » (à partir de 7 ans)

Souvent mises en scène au cinéma ou à la télévision (notamment par Walt Disney, Luigi Comencini, Roberto Benigni, ou plus récemment Guillermo del Toro), les tribulations du petit pantin aspirant à devenir humaine n’ont guère suscité, ces dernières années, beaucoup d’attention. adaptations en livres pour enfants. Il faut dire que Pinocchio est très retors. Il a l’air enfantin, il s’avère très adulte. On l’appréhende ainsi, il s’éclipse d’un saut périlleux et nous fait un pied de nez. Cette ambiguïté a contribué à élever la créature de Carlo Collodi au rang de mythe littéraire, rendant possibles certaines variations. Dans ce beau livre-disque, Cédric Aussir place le gamin dans la position de narrateur et se concentre sur certaines de ses aventures. Bien sûr, on retrouvera Geppetto et le Grillon, la Fée Bleue, le Chat et le Renard, et enfin le Requin. Mais la partition de Manuel Peskine et les illustrations mi-naïves, mi-inquiétantes d’Amélie Videlo les parent d’un mystère non dénué de poésie, aux antipodes de l’imagerie Disney. Même si l’album audio est long (une heure et quart) et ne peut donc pas s’adresser aux jeunes bambins, l’ensemble est séduit par le soin apporté à chaque détail visuel et sonore. Une bonne introduction au monde de Pinocchio, en attendant de grandir un peu pour découvrir le merveilleux film de Comencini.

r Pinocchio, de Cédric Aussir, d’après Carlo Collodi. Musique de Manuel Peskine, interprétée par l’Orchestre Philharmonique de Radio France, sous la direction de Julien Leroy ; illustrations d’Amélie Videlo, éd. Gallimard Jeunesse/France Culture, 56 p., 24,90 €. A partir de 7 ans.

Le plus rêveur : « Roshan et le Géant » (à partir de 4 ans)

Tous les géants ne sont pas des ogres, des cyclopes ou des croque-mitaines. Ainsi, celui qui est le sujet de ce conte est un arbre qui “parle aux geais, aux hirondelles” et « fait pleuvoir et briller ». Comme on peut le deviner, il s’agira d’écologie, moins pour alerter les enfants que pour les éveiller à ce qui nous lie tous dans ce monde, le monde du vivant. La forme devait être dense, touffue, comme un feuillage abondant. Mots, sons, chansons et illustrations s’enlacent donc, se répondent ou se reflètent. Ainsi, suivant le jeune Roshan et la fille du Vent Sakura dans leur ascension de l’arbre, on entre pas à pas dans les aquarelles automnales de Marjolaine Faure et les ballades, bossas et valses lentes de Gilles Clément (ancien collaborateur d’Agnès Chaumié, pour le classique et toujours recommandé Mon petit doigt m’a dit). Les voix douces des jeunes Céleste Clément et Cosima Bevernaege, de Gilles Avisse et du jazzman Robin Mansanti contribuent également au succès de ce livre-disque qui stimule la rêverie et donne envie de se mettre au vert.

r Roshan et le géant, conte d’Isabelle Sandri, musique de Gilles Clément, illustrations de Marjolaine Faure, éd. Bayard Musique, 46 p., 22,90 €. A partir de 4 ans.

Le plus traditionnel : « Père Castor, Contes en chanson » (à partir de 4 ans)

Le Père Castor ne cesse de nous raconter des histoires, et si elles ne sont pas toujours nouvelles, il a le don de les parer d’effets nouveaux. Cette collection rassemble ainsi l’éternel Michka (publié pour la première fois en 1941), Les Animaux qui cherchaient l’été, L’histoire du soir et Trois petits chats. Autant d’aventures animalières (et un ours en peluche) narrées cette fois par Louise Legendre et mises en musique par la compositrice Isabelle Aboulker. Cette dernière a confié l’exécution de sa partition aux jeunes chanteurs de la Maîtrise de Radio France accompagnés de musiciens de l’Orchestre Philharmonique de la même maison. Sobres et limpides, bien inscrites dans une certaine tradition française (Aboulker se revendique membre de Debussy, Ravel et Poulenc), les mélodies renouvellent l’enchantement de ces contes, dont il est inutile de rappeler l’efficacité auprès des enfants, dont certains eux ayant déjà bercé… ceux que nous étions.

r Père Castor, Histoires en chansons, des contes de Natha Caputo, Marie Colmont, Laurence Gillot et Philippe Thomine, ou encore racontés par Anne Fronsacq. Musique d’Isabelle Aboulker, illustrations d’Églantine Ceulemans, Julie Faulques, Feodor Rojankovsky et Marc Boutavant, éd. Flammarion Jeunesse, 96 p., 19,90 €. A partir de 4 ans.