En avant-première des Oscars, la 82e cérémonie des Golden Globes, qui récompense les meilleurs films et séries de l’année, s’est tenue dimanche 5 janvier à Los Angeles. Parmi les nombreuses œuvres cinématographiques, quatre, librement inspirées d’œuvres, ont remporté le prix.
Le triomphe d’Emilia Perez
Elue grande favorite avec dix nominations, la comédie musicale Jacques Audiard Émilie Pérez a brillé aux Golden Globes 2025. Déjà auréolé du prix du jury et du prix de la meilleure actrice au Festival de Cannes, le mélodrame aux intonations hispaniques a remporté quatre prix. Parmi les distinctions, celle de la meilleure comédie, du meilleur film en langue étrangère, mais aussi celle de la meilleure actrice dans un second rôle pour le film américano-dominicain. Zoé Saldana et celui de la meilleure chanson originale avec le malimaginé par le duo Clément Ducol et Camille. Si l’œuvre n’est pas à proprement parler une adaptation littéraire, elle s’inspire néanmoins d’une lecture de son réalisateur, Écouter de Boris Razon (Stock, 2018).
Wicked, Shogun et Le Pingouin
Un autre film auréolé, Méchantpréquelle du film musical Le Magicien d’Oz (Victor Fleming), a remporté la statuette de la meilleure performance au box-office. Mise en scène aux côtés des chanteurs Cynthia Erivo et Ariana Grande, le long métrage rencontre un succès phénoménal aux Etats-Unis. Adapté de la comédie musicale de Broadway du même nom, Méchant est directement inspiré du roman de Grégory Maguire titré Wicked : L’histoire vraie de la méchante sorcière de l’Ouestpublié en français aux éditions Bragelonne.
Quant à la série, celle de Rachel Kondo et Justin MarquesShogun, a remporté le Golden Globe de la meilleure série dramatique. Ses protagonistes, interprétés entre autres par Hiroyuki Sanada, Anna Sawai et Tadanobu Asanoont été respectivement nommés meilleur acteur, meilleure actrice et meilleur acteur dans un second rôle. Déjà multi-primée aux Emmy Awards 2024, la série est adaptée du livre éponyme de James Clavel. Publié par Callidor, Shogun est le premier roman d’une saga couvrant le Japon féodal. A noter que la transposition télévisée a été renouvelée pour deux saisons supplémentaires.
Enfin, l’acteur Colin Farrelll’interprète du Pingouin, personnage phare de DC Comics Batman, a reçu le Golden Globe du meilleur acteur dans la mini-série Le Pingouin de Lauren LeFranc.
