L’Association pour l’Animation Rurale et la Culture Populaire a officiellement sorti son livre-CD intitulé Les plus belles chansons traditionnelles (et apparentées) du Poitou, publié par La Geste, samedi 9 novembre 2024, à La Griotte de Cerizay, à l’occasion d’un concert partagé unique avec Jany Rouger, Manolo Gonzalez et des chanteurs invités surprise.
Cet ouvrage de 140 pages en quatre parties présente une histoire du patrimoine, une histoire chantée du chant et des chants traditionnels (paroles, sources, références, commentaires sur la mélodie et les paroles). L’ouvrage est écrit par Jany Rouger et illustré par Jean-Paul Coudrain, Jean-Mary Court, Jean-Michel Landry, Philippe Roy et Francis Massias avec la participation de Marif Coffineau (sources et références) et Violaine Guérin (transcription du Poitevin Saintongeais) .
Treize chants traditionnels
Le disque rassemble treize chants traditionnels parmi les plus beaux de notre région, dont Rossignol du joli bois, Sous la fleur d’oranger, Ce sont deux jeunes, La biche blanche, Barèle au prdu sèïn jhao et cinq chansons connexes composées par Jany Rouger, dont Dors petit, oh c’est un dimanche d’août.
Jany Rouger s’est chargé du chant et des paroles, Manolo Gonzalez est au piano et aux arrangements, Pascal Guérin est invité au violon sur l’une des chansons et Laurent Baraton a assuré la prise de son et le mixage.
