Les éditions Zulma publient en français Lisez dangereusement, dernière œuvre d’Azar Nafisi. Née à Téhéran en 1955, elle est la fille d’un ancien maire de cette ville, condamné à quatre ans de prison sous le règne du Shah d’Iran. Exilée aux États-Unis en 1997, elle y enseigne la littérature.
Son premier livre, Lire Lolita à Téhéran (Zulma, 2004), lui vaut le prix du meilleur livre étranger et celui des lecteurs de Elle. Depuis les Etats-Unis, à quelques jours de l’élection présidentielle, elle nous parle du pouvoir infini de la littérature, à toujours défendre contre toute tyrannie.
Lisez dangereusement, Dès le titre, est un plaidoyer en faveur de la lecture et de la littérature…
A la fin, je cite Nabokov : « Les lecteurs naissent libres et doivent le rester. » Il faut briser le silence. Les lecteurs participent à ce combat. Nous défendons les écrivains lorsqu’ils sont censurés ou jetés en prison. Mais qu’en est-il des lecteurs, de leur droit de lire ?
Vous avez quitté l’Iran à l’âge de 13 ans pour y revenir enseigner – y compris clandestinement – avant de partir définitivement. Vous êtes citoyen américain depuis 2008. Sous la forme de cinq lettres adressées à votre père, vous dressez un tableau comparatif des deux pays.
