Les livres sud-coréens destinés aux adolescents sont interdits dans certains États américains. Le dernier en date, The Banned Books Club, qui porte malheureusement bien son nom, a été retiré des rayons du Kentucky ou encore du Missouri, et peut-être bientôt en Caroline du Sud. Une décision qui suscite l’incompréhension dans son pays d’origine. « Violent, anti-policier et antifasciste », tels sont les arguments avancés par les militants de No Turn Left in Education, une association américaine qui milite contre « l’influence de la gauche dans les écoles ». Ces dernières, ainsi que d’autres associations similaires, réclament le retrait des rayons de la bande dessinée pour adolescents The Club of Banned Books. L’un de ses auteurs, Kim Hyun-sook, raconte dans cet ouvrage le combat des Sud-Coréens contre le régime militaire de Chun Doo-hwan dans les années 1980, notamment contre la censure de la littérature. Un sujet encore sensible en Corée du Sud, et pourtant le livre a reçu un grand nombre de critiques positives dès sa publication. Succès international et lauréate de prix littéraires, notamment aux États-Unis, Kim Hyun-sook ne comprend pas la censure de son roman. Son co-auteur, Ryan Estreda, commente ironiquement la situation de censure d’un livre dénonçant la censure. Les deux auteurs ont fait appel. Auparavant, d’autres livres sud-coréens, traitant par exemple des esclaves sexuelles dans l’armée japonaise, avaient été et restent toujours interdits dans certains États.
RFI
