Dans le cadre des célébrations du 60e anniversaire des relations diplomatiques entre la Chine et la France, une adaptation théâtrale de « Vingt mille lieues sous les mers » de Jules Verne voit le jour, symbolisant la fusion culturelle entre les deux nations.
Lire aussi :
Une collaboration artistique majeure entre la Chine et la France pour donner vie à « 20 000 lieues sous les mers »
Cette production ambitieuse est le fruit d’une collaboration entre la Comédie-Française, réputée pour son excellence créative, et le talent des maîtres chinois, sous l’égide de l’Institut central de théâtre moderne et du Hong Kong Arts Festival. Lancée avec enthousiasme à Pékin le 17 décembre 2024, cette initiative représente plus qu’une simple pièce de théâtre ; c’est une aventure artistique majeure.
Engagement envers l’amitié et l’innovation
Hao Rong, président de l’Institut central du théâtre moderne, a exprimé lors de la conférence de presse l’engagement de l’institut à promouvoir le développement durable de l’amitié sino-française. Il a souligné l’importance de cette collaboration pour explorer de nouvelles voies d’innovation dans le théâtre chinois et approfondir l’intégration de la production, de l’éducation et de la recherche.
Une étape clé de la coopération artistique
L’ambassade de France en Chine a qualifié cette création de nouvelle étape fructueuse dans la coopération artistique entre les deux pays. Cette adaptation propose une réinterprétation contemporaine de l’œuvre classique de Verne, invitant le public chinois à redécouvrir ce pilier de la littérature française.
Intégration au festival Croisements 2025
Le projet sera également l’un des événements phares du festival Croisements 2025, prolongeant les célébrations de cette amitié historique entre les deux nations. Cette intégration souligne l’importance culturelle et diplomatique de l’adaptation théâtrale.
Vision du réalisateur
Christian Hecq, metteur en scène et comédien à la Comédie-Française, était chargé de la mise en scène. Passionné par cette collaboration, il décrit la Chine comme un « territoire encore inexploré » pour lui et fait part de son impatience de travailler avec des acteurs chinois. Selon Hecq, cette adaptation enrichit non seulement les personnages du roman mais donne également vie à des créatures marines qui deviennent les protagonistes clés de l’histoire.
Préparation et visite
Actuellement, les créations et les répétitions ont lieu à Pékin. La première représentation aura lieu le 20 mars 2025 lors du 53e Hong Kong Arts Festival, suivie d’une tournée dans plusieurs grandes villes chinoises. Cette tournée permettra à un large public de découvrir cette interprétation unique de l’œuvre de Verne, et peut-être même de susciter l’intérêt au point d’avoir droit à son adaptation cinéma ? On sait que l’appétit en France pour les œuvres du XIXe siècle est revenu à la mode, récemment avec Alexandre Dumas, le comte de Monte-Cristo en tête. Jules Verne pourrait aussi redevenir à la mode et avec un marché chinois qui pèse plus d’un milliard et 300 millions d’habitants, on se prend à rêver…
Cet article explore la profonde collaboration théâtrale entre la Chine et la France à travers l’adaptation de « Vingt mille lieues sous les mers ». Ce projet illustre non seulement l’union des compétences artistiques et des innovations scéniques des deux cultures, mais renforce également les liens diplomatiques à travers l’art, célébrant une étape importante dans leurs relations historiques.
Source : http://french.peopledaily.com.cn/Culture/n3/2024/1223/c31358-20257099.html
Image : Monument dédié à Jules Verne à Nijni Novgorod, Russie
