La distinction entre les termes « cancérigène » et « cancérigène » peut paraître ténue, mais elle suscite parfois des débats, notamment parmi les spécialistes et les puristes du langage médical. Mais y a-t-il vraiment une différence entre ces deux termes ? On vous en dit plus.
Considérés par certains comme de véritables synonymes et par d’autres comme des notions comportant une légère différence, les termes « cancérigène » et « cancérigène » sont largement utilisés dans la presse et dans les conversations quotidiennes. Dans la terminologie médicale, les termes « cancérigène » et « substance cancérigène » sont souvent utilisés de manière interchangeable pour désigner des agents ou composés susceptibles de provoquer le cancer chez l’homme. Dans un contexte médical où la précision est de mise, il est donc primordial de connaître la différence entre ces deux termes, si elle existe réellement.
Quelle est la définition d’un cancérigène ?
Les cancérogènes sont des substances ou des agents qui promouvoir la formation ou développement de tumeurs malignes chez les humains. Ces substances peuvent être chimiques, biologiques ou physiques. Ils sont classés en différents groupes selon leur potentiel cancérigène, tout comme le fait le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC) de l’OMS (Organisation mondiale de la santé). Parmi les substances classées cancérigènes ou cancérigènes, on retrouve une variété de produits et d’agents potentiellement nocifs pour la santé humaine tels que l’arsenic, l’aluminium, amiante présente dans les bâtiments ancienstabac, gaz d’échappement des moteurs ou encore certains solvants. Il est important de prendre des précautions avec ces substances et de limiter autant que possible l’exposition.
Dit-on produit cancérigène ou substance cancérigène ?
L’Académie françaisequi établit des normes linguistiques en français, ne fait pas de distinction claire entre ces deux termes. Elle les considère comme synonymes acceptables pour décrire des substances ou des agents cancérigènes. Cette approche est également adoptée par d’autres organisations médicales, notamment le National Cancer Institute. Cependant, certains puristes du langage médical préfèrent faire une distinction subtile entre « cancérigène » et « cancérigène ». Pour ces derniers, le terme « cancérigène » serait utilisé pour décrire une substance qui favorise l’apparition initiale d’un cancer, tandis que « cancérigène » serait réservé à une substance qui stimule le développement d’un cancer déjà présent.
Quels sont les autres synonymes de cancérigène selon l’Académie française ?
Le terme cancérogène est le plus ancien, mais comme les adjectifs médicaux en -gene se terminent davantage en -ogen, le terme « cancérigène » a ensuite été créé par analogie. Les termes cancérigène et cancérigène ont également d’autres synonymes comme « cancérigène » qui vient du grec karkinos, « crabe », « cancer » et du suffixe gène qui signifie « générer ». Le terme « oncogène » est également synonyme de cancérigène, cancérigène ou cancérigène. Lorsque vous entendrez parler de cancérigène, cancérigène ou produit cancérigène, vous connaîtrez désormais la différence, bien que subtile, entre tous ces termes.
Cela peut aussi vous intéresser :
⋙ Astronaute, cosmonaute, astronaute, taïkonaute ou vyomanaute : que faut-il dire ?
⋙ Doit-on dire « nommé » ou « nommé » ?
⋙ Quelle est la différence entre grotte et caverne ?
⋙ Quelle est la différence entre le mistral et la tramontane ?
