Il arrive parfois que le titre d’un long métrage nous donne un sérieux indice sur l’issue de ce dernier. C’est par exemple le cas d’un monument au film carcéral réalisé par Frank Darabont en 1995.
Réalisé par Frank Darabont et adapté d’une œuvre de Stephen King (exactement comme La Ligne verte), Les Évadés sont sortis dans une certaine indifférence au milieu des années 90, mais s’en sont largement remis par la suite. Avec une note remarquable de 4 533 étoiles sur 5, il est aujourd’hui considéré comme l’un des meilleurs films de tous les temps par de nombreux classements de cinéphiles.
– Personne ne s’en rendait compte, mais il y a 20 ans, le titre de ce film avec Tom Cruise nous en révélait la fin
Un titre qui gâche la fin ?
Particulièrement porté par deux acteurs d’exception au service d’une histoire poignante, le film de Darabont a ému des millions de spectateurs en leur racontant le destin mouvementé d’Andy Dufresne, accusé à tort du meurtre de sa femme et emprisonné à perpétuité, et celui d’Ellis Redding, le détenu avec lequel il se lie d’amitié au pénitencier de Shawshank.
Au moment de la sortie des Evadés, cela ne vous a peut-être pas sauté aux yeux, mais avec des années de recul, on constate que le titre français du long-métrage révélait (au moins en partie) la fin de l’histoire.
Après de longues heures passées à creuser un passage à travers le mur de sa cellule, Andy finit effectivement par s’échapper.
Un ou deux évadés ?
« Mais alors, pourquoi le titre du film est-il au pluriel ? vous pouvez demander. En effet, si Andy parvient à sortir du pénitencier en empruntant son tunnel, Ellis ne retrouve pas sa liberté de la même manière. Il doit encore attendre plusieurs années avant d’être libéré sous condition. Après 40 ans derrière les barreaux, où il a été envoyé pour un meurtre qu’il avait bel et bien commis, il a finalement retrouvé son ancien compagnon de cellule à l’extérieur du pénitencier.
Pourquoi le film de Frank Darabont s’appelle-t-il Les Evadés, et non L’Evadé ? Peut-être s’agissait-il simplement de ne pas créer de confusion avec le film réalisé par Charles Bronson en 1975 ou avec Escape from Alcatraz, réalisé par Clint Eastwood en 1979.
Ou faut-il en conclure que d’une certaine manière, les deux protagonistes du long-métrage ont fini par s’évader de leurs prisons respectives ? Andy en creusant un passage vers la sortie, et Ellis en déclamant un discours puissant devant un juge qui décide de valider sa réhabilitation.
A noter également que le titre original du film (qui est aussi celui du roman de Stephen King), The Shawshank Redemption, évoque spécifiquement le voyage d’Ellis.
(Re)discover the trailer for Les Évadés…
