L’œuvre de l’artiste allemand déporté au camp d’Auschwitz, qui a inspiré David Foenkinos à Charlotte, Prix Renaudot et Goncourt, est réédité aux éditions Le Tripode.
La grande œuvre de l’artiste allemande Charlotte Salomon, décédée en déportation à Auschwitz, des centaines de pages de ce qui ne s’appelait pas encore « roman graphique »réapparaît en français jeudi, à prix réduit.
Vie? Ou du théâtre ? est réédité aux Editions Le Tripode, avec le texte allemand traduit en marge de ce volume de 3,5 kg et 820 pages. Il est vendu 65 euros, contre 95 euros pour la première édition du même éditeur en 2015.
Charlotte Salomon, juive de Berlin, a 22 ans lorsqu’elle quitte la capitale allemande pour Nice en janvier 1939. Ses parents, eux, reviennent à Amsterdam deux mois plus tard. « Conçu dans une extrême solitude, Vie? Ou du théâtre ? était le fruit de mois de travail acharné d’une jeune femme qui avait fui l’Allemagne nazie et voulait répondre au chaos du monde avec cette œuvre.écrit l’éditeur dans la présentation de l’ouvrage.
Ses peintures forment un ensemble autobiographique riche, qui se lit de manière cohérente. Elle les confia à son médecin français courant 1943. Elle fut arrêtée en septembre de la même année et déportée au camp d’Auschwitz, où elle mourut enceinte, dans une chambre à gaz le 10 octobre.
Une œuvre en rouge, vert, bleu
« Nous avons revu toute la photogravure, changé le papier, pour une différence spectaculaire. Et à moindre prix »explique à l’AFP le directeur général de Tripode, Frédéric Martin, qui a fondé cette maison d’édition en 2013.
La première édition s’était déjà vendue à environ huit mille exemplaires. Charlotte Salomon connaît alors un regain de notoriété après le roman Charlotte de David Foenkinos, prix Renaudot et prix Goncourt des lycéens 2014.
« Ce n’est pas seulement le premier cas historique d’un roman graphique. C’est aussi une œuvre exceptionnelle, réalisée dans des conditions de création inimaginables. De nombreuses raisons nous ont poussé à baisser le prix.selon M. Martin.
Les couleurs de la palette du jeune peintre apparaissent avec encore plus d’éclat. « Charlotte Salomon n’a travaillé qu’avec les trois couleurs primaires, alors que nous imprimons en quatre couleurs, dont le noir. Son travail, on peut le dire, est en RVB (rouge, vert, bleu), ce qui donne des pages saisissantes.souligne l’éditeur.
Related News :