Chef-d’œuvre littéraire écrit par Gabriel García Márquez en 1967, « Cent ans de solitude » a toujours été considéré comme inadapté au cinéma. Netflix a réalisé une longue série, à voir depuis le 11 décembre, qui plonge dans les générations du clan Buendia dans une Colombie fantastique.
«De nombreuses années plus tard, face au peloton d’exécution, le colonel Aureliano Buendia se souviendra de ce lointain après-midi au cours duquel son père l’emmenait découvrir la glace.» C’est par ces mots que s’ouvre le roman de 467 pages du prix Nobel de littérature colombienne Gabriel García Márquez. Et c’est aussi ainsi que commence la série de Laura Mora et Álex García López produite par Netflix, qui reprend fidèlement l’histoire de cette saga dense racontant l’histoire tragique de la famille Buendia. sur sept générations.
Publié en 1967, « Cent ans de solitude » connaît un immense succès populaire, se vendant à plus de cinquante millions d’exemplaires. Traduit dans plus de quarante langues, il est considéré comme un chef-d’œuvre de la littérature hispano-américaine et mondiale.
>> Voir le sujet de 19h30 dédié à la série :
Une adaptation réussie
Il fallait être fou pour porter à l’écran cette œuvre fondatrice du réalisme magique. Son auteur s’y était également opposé de son vivant. Ses héritiers ont donné leur accord pour une longue série de plus de seize heures, tournée en Colombie avec des moyens à la hauteur du chef-d’œuvre de Gabriel García Márquez.
« On se retrouve dans une certaine interprétation visuelle qui est complètement fascinante et on retrouve aussi la magie et la fantaisie qui existent dans le livre, ainsi que la symbolique qui règne réellement tout au long du roman. J’ai été assez émue en regardant cela, car j’ai trouvé que l’adaptation rendait justice au livre», indique dans le 19h30 du 5 janvier Maral Mohsenin, programmatrice du Festival international du film de Genève.
On retrouve dans cette série le rythme émouvant de l’œuvre qui oscille entre rêve et cauchemar, amours consanguins, mais aussi inceste, fureur et innocence. Seules la beauté et la puissance des paroles de Gabriel García Márquez échappent à cette saga.
Sujet TV : Julie Conti
Adaptation web : ld
« Cent ans de solitude » de Laura Mora et Álex García López, avec Claudio Cataño, Marco Antonio González Ospina, Susana Morales Cañas. Huit épisodes à voir sur Netflix depuis le 11 décembre 2024. Huit autres épisodes sont attendus pour 2025.
