Il y a un an, suite au décès de Karl Tremblay, on découvrait le talent de la chanteuse américaine Jaclyn Lizzi.
Alors que Québec pleurait le départ du monument culturel qu’était la chanteuse des Cowboys Fringants, nous avons été intrigués puis ravis par les vidéos proposées par la musicienne texane sur sa chaîne YouTube.
• Lisez également : Un chanteur texan a fait une reprise en anglais de « America is crying » des Cowboys Fringants et c’est sublime
• Lisez également : Les Cowboys Fringants soulignent le premier anniversaire du décès de Karl Tremblay de manière simple et efficace
Ses reprises, en anglais, des classiques des Cowboys nous avaient aidé, en quelque sorte, à surmonter notre deuil en nous faisant prendre conscience de l’universalité de la musique du quatuor de Repentigny.
À l’occasion du premier anniversaire du décès de Tremblay, Lizzi a récidivé en abordant un morceau d’envergure, celui qui a remporté le prix « Chanson de l’année » au dernier gala de l’ADISQ : Laissez-vous bien montrer.
Dans la version anglaise de Jaclyn Lizzi, elle devient Après la fin du spectacle.
Dans les commentaires sous la vidéo YouTube (dont la description comprend également les paroles traduites en anglais), on peut lire des messages de nombreux admirateurs québécois du musicien.
«J’espère sincèrement que Marie-Annick Lépine (sa femme) et JP Pauzé (sa meilleure amie) pourront écouter votre version!», mentionne un utilisateur de YouTube.
• Lisez également : C’est grâce à un don de sang que Karl Tremblay a pu chanter sur les plaines d’Abraham
« Un grand merci de promouvoir le travail des Cowboys au-delà de nos frontières. Revenez nous voir bientôt», a écrit un autre, faisant référence au fait que l’artiste de 28 ans s’est rendu au Québec l’été dernier.
Malheureusement pour Lizzi, des maux de dos ont ponctué son séjour chez nous, mais elle a néanmoins pu présenter quelques petits concerts.
